"unwitting" - Spansk översättning

EN

"unwitting" på spanska

EN unwitting
volume_up
{adjektiv}

unwitting (även: involuntary, unintentional)
volume_up
involuntario {adj. mask.}
Extremism is still a current threat and these extremists have an unwitting friend in the ballot box - lethargy.
El extremismo sigue siendo una amenaza actual y los extremistas tienen un aliado involuntario en las urnas: el letargo.
First of all, the aspect of abuse: is it not conceivable that citizens could become unwitting victims?
En primer lugar, la cuestión de las prácticas abusivas. ¿Acaso no cabe la posibilidad de que los ciudadanos se conviertan en víctimas involuntarias?
unwitting
volume_up
inconsciente {adj. mask.}
I would like to think this was an unwitting translation error but this derogatory phraseology is probably not accidental.
Quisiera pensar que se trata de un error de traducción inconsciente, pero esta fraseología derogatoria probablemente no sea accidental.
unwitting (även: unintentional)
volume_up
involuntaria {adj. fem.}
unwitting
volume_up
inconsciente {adj. fem.}
I would like to think this was an unwitting translation error but this derogatory phraseology is probably not accidental.
Quisiera pensar que se trata de un error de traducción inconsciente, pero esta fraseología derogatoria probablemente no sea accidental.
unwitting
volume_up
involuntarios {adj. mask. plur.}
unwitting
volume_up
inconscientes {adj. mask. plur.}
unwitting
volume_up
involuntarias {adj. fem. plur.}
First of all, the aspect of abuse: is it not conceivable that citizens could become unwitting victims?
¿Acaso no cabe la posibilidad de que los ciudadanos se conviertan en víctimas involuntarias?
unwitting
volume_up
inconscientes {adj. fem. plur.}

Synonymer (engelska) till "unwitting":

unwitting

Användningsexempel för "unwitting" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe unwitting consumer does not understand the risks posed.
Un comprador cualquiera no tiene por qué ser consciente de los riesgos que implican.
EnglishLet me also ask the Commissioner how she intends to protect the public against the unwitting purchase of food that may in future come from cloned animals?
Permítanme también preguntar a la Comisaria cómo tiene intención de proteger al público contra la compra desapercibida de alimentos que en el futuro podrían proceder de animales clonados.