"undisturbed" - Spansk översättning

EN

"undisturbed" på spanska

EN undisturbed
volume_up
{adjektiv}

undisturbed (även: composed, placid, cool, dreamless)
It is certainly not an undisturbed election if the leaders of the other political parties are under house arrest or in jail.
No serán, desde luego, unas elecciones tranquilas si los dirigentes de otros partidos políticos están bajo arresto domiciliario o en prisión.

Användningsexempel för "undisturbed" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThese undisturbed areas are well-suited to the study of evolution, of natural changes occurring in nature.
Estos territorios intactos son perfectos para estudiar los cambios y la evolución de la naturaleza.
EnglishIt seems that they can do this undisturbed and unpunished.
Al parecer pueden actuar a sus anchas e impunemente.
Englishthe tomb lay undisturbed for centuries
pasaron siglos antes de que se diera con la tumba
EnglishThis idea that there is a state of emergency but the elections should go ahead undisturbed does not hold water.
La idea de declarar el estado de excepción y de seguir adelante con las elecciones sin que haya disturbios carece de fundamento.
EnglishThese same people, of course, are those who would have been quite content to allow Saddam’s tyranny to continue undisturbed.
Por supuesto, esas mismas personas son las que habrían estado contentas de permitir que la tiranía de Sadam siguiera intacta.
EnglishThese same people, of course, are those who would have been quite content to allow Saddam’ s tyranny to continue undisturbed.
Por supuesto, esas mismas personas son las que habrían estado contentas de permitir que la tiranía de Sadam siguiera intacta.
Englishshe made sure he was undisturbed
EnglishBut poor administration, where the military are left to wreak havoc undisturbed, feeds the desire for independence.
No obstante, un mal régimen, en el que los militares pueden imponer tranquilamente su desastrosa voluntad, fomenta las luchas independentistas.
Englisheverything was left undisturbed
EnglishBetter structures must prevent political leaders from indulging in their unbridled hunger for power and wealth undisturbed.
La mejora de las estructuras debe imposibilitar que los líderes políticos puedan saciar su hambre de poder y de riqueza sin ningún obstáculo.
EnglishIt is certainly not an undisturbed election if the leaders of the other political parties are under house arrest or in jail.
No serán, desde luego, unas elecciones tranquilas si los dirigentes de otros partidos políticos están bajo arresto domiciliario o en prisión.
EnglishYou keep browsing, undisturbed.
Si se bloquea un sitio abierto en una pestaña, el resto de la sesión de navegación continuará sin interrupciones: de este modo, nada detendrá tu actividad.
Englisheverything was left undisturbed
EnglishIt is completely unacceptable to let EU vessels continue fishing undisturbed regardless of the fact that there is a conflict there.
Es completamente inaceptable que se permita a los barcos comunitarios seguir pescando tranquilamente a pesar de que haya un conflicto en el país.
EnglishIn the US, companies such as Alliant Techsystems and Textron continue to produce mines undisturbed, with orders from the US Government.
En Estados Unidos, empresas como Alliant Techsystems o Textron siguen fabricando minas sin ningún problema, con pedidos del Gobierno de Estados Unidos.
EnglishOnly then will Europe be purged of its last critics, and the cult of Europe will be able to continue its conversion mission undisturbed.
Sólo entonces Europa estará libre de las últimas personas críticas, y el culto de Europa podrá seguir sin contratiempos con su misión de convertir a los infieles.
EnglishIt is completely unacceptable to let EU vessels continue fishing undisturbed regardless of the fact that there is a conflict there.
  .– El papel de las fuerzas extranjeras resulta especialmente evidente en los conflictos militares que están asolando Côte d'Ivoire, donde se registran decenas de miles de víctimas inocentes.
EnglishIs it not worrying that the sister ship of the Erika, the Maria S, carried on sailing round undisturbed for more than a year before it was detained and sent to the scrap heap?
Pero,¿no les parece sangrante que el buque gemelo del Erika, el María S, haya podido navegar durante más de un año sin problemas hasta que por fin fuera detenido y enviado al desguace?