"turf" - Spansk översättning

EN

"turf" på spanska

volume_up
turf {substantiv}
volume_up
to turf {tran. vb}
ES

"turf" på engelska

volume_up
turf {mask.}

EN turf
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

turf
volume_up
chépica {mask.} [CHI]

2. "grass"

turf (även: green, sod, sward, grass)
volume_up
césped {mask.}
The Wood, Desk, Beach, Mountains, Pebbles, Ocean, Planets, Turf and Treetops themes use imagery provided by iStockphoto.
Los temas "Madera", "Escritorio", "Playa", "Montañas", "Guijarros", "Océano", "Planetas", "Césped" y "Copas de árboles" usan imágenes de iStockphoto.
The golf and field sports industry says that without pesticides it is not possible to maintain the turf.
Las industrias del golf y de los deportes que se juegan en campos arguyen que no es posible mantener el césped sin utilizar plaguicidas.

3. "artificial grass"

4. "peat"

turf (även: mob, peat, rout)
volume_up
turba {fem.}
Irish turf-cutters and bog owners are now being asked to cease cutting turf for personal use.
Se ha pedido a los propietarios de turberas y a los que extraen turba de estos lugares que dejen de hacerlo para uso personal.
It is vitally important to understand that for many Irish people, both rural and urban, turf-cutting has been practised for generations.
Resulta muy importante comprender que para muchos ciudadanos irlandeses, tanto de zonas rurales como urbanas, la extracción de turba se ha practicado durante generaciones.
Also, given that oil is now fetching approximately EUR 110 per barrel, we can see that turf is now a very valuable economic resource for the individuals concerned.
Por otra parte, debido al precio del petróleo, que ha alcanzado alrededor de 110 euros el barril, la turba se ha convertido en un recurso económico muy valioso para las personas afectadas.

5. "territory", amerikansk engelska, slang

6. "square of grass", brittisk engelska

turf (även: sward, sod)
volume_up
tepe {mask.}

Synonymer (engelska) till "turf":

turf

Användningsexempel för "turf" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWe have managed to avoid the turf wars which I am told occasionally disfigured the harmony of previous Commissions.
Hemos conseguido evitar las escaramuzas que, según me han dicho, destruían de cuando en cuando la armonía de las anteriores Comisiones.
EnglishGo and play on your own turf.
EnglishI therefore urge the Commission and MEPs not only to point the finger at Korea, but also to examine the situation on their own home turf.
Por eso ruego a la Comisión y a los colegas diputados que no se limiten a señalar con el dedo a Corea, sino que hagan examen de conciencia.
Englishto turf out
Englishsurf 'n' turf
Englishsurf and turf
EnglishMust we risk years of conflict, of turf wars, of duplication of effort before we recognise the sense of this approach?
¿Es preciso arriesgarnos a sufrir años de conflictos, de guerras de posiciones, de duplicación de esfuerzos antes de que reconozcamos el buen sentido de este enfoque?
Englishsurf and turf
Englishsurf 'n' turf
EnglishMoreover, its co-option and absorption into architectural practices has resulted in a revealing turf war with Andrés Duany as a vocal protagonist.
Además, su co-opción y absorción en prácticas arquitectónicas ha dado como resultado una guerra interna por el control con Andrés Duany, como vocal protagonista.
EnglishThis can probably be attributed to a turf war between the Directorate-General for Agriculture and Rural Development and the Directorate-General for the Environment - guess who won?
Esto se puede atribuir probablemente a una guerra de posiciones entre la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural y la Dirección General de Medio Ambiente. ¿Adivinan quién ha ganado?