"to try to get" - Spansk översättning

EN

"to try to get" på spanska

EN to try to get
volume_up
{verb}

1. vardagligt

to try to get
volume_up
brujulear {tran. vb} [vard.] (tratar de conseguir)

Användningsexempel för "to try to get" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWill they talk to our American counterparts and try and get more information?
¿Hablarán con sus homólogos estadounidenses y tratarán de obtener más información?
EnglishAs I said, I will try and get back to you before the end of this voting period.
Como he dicho, trataré de responderle antes de que finalice este turno de votaciones.
Englishto try to get it working.
Plus, aunque nos hemos puesto en contacto con Yahoo! para conseguir que funcione.
EnglishLet us therefore try to get this subject onto the political agenda in Europe.
Por tanto, intentemos que se incluya esta cuestión en el orden del día político de Europa.
EnglishThat is the proposal that we will try to get approved in the European Council.
Esta es la propuesta que intentaremos aprobar en el Consejo Europeo.
EnglishWe cannot simply attempt to shut out all those who try to get here.
No podemos sólo tratar de cerrar la puerta a todos los que quieren venir aquí.
EnglishIt is important that we try to get the maximum support for this report at the end.
Es importante que al final le demos el máximo apoyo a este informe.
EnglishLet us then try to get our Chinese friends to make a to North Korea.
Vamos a intentar que nuestros amigos chinos intercedan ante Corea del Norte.
EnglishSome websites will try to get you to download software that you don't need.
Algunos sitios web intentan que descargue software que no necesita.
EnglishSo we do our best to try and get the transposition effected as quickly as possible.
Hacemos cuanto podemos para intentar que se lleve a cabo la transposición lo más rápido posible.
EnglishWe will try and get some information to you as soon as possible.
Trataremos de recabar algo de información para Sus Señorías lo antes posible.
EnglishI shall pass your comment on to the right person and try to get you an answer.
Trasladaremos su observación a quien corresponda y trataremos de que obtenga usted una respuesta.
EnglishThe Presidency' s firm strategy is to try to get a decision on the issue.
La intención de la Presidencia es llevar este asunto hasta el final.
EnglishWe are in agreement and we want to try to get this through at first reading if possible.
Estamos de acuerdo y queremos intentar que salga adelante en primera lectura, si es posible.
EnglishThe Presidency's firm strategy is to try to get a decision on the issue.
La intención de la Presidencia es llevar este asunto hasta el final.
EnglishWe will present our proposal fairly soon and we will try to get it through the Council.
Vamos a presentar nuestra propuesta dentro de muy poco e intentaremos que el Consejo la apruebe.
EnglishIn the future we need to try and get freight transport off the road.
En el futuro tendremos que tratar de desviar el transporte de mercancías fuera de la carretera.
EnglishMr President, I want to try to get the interrupted debate on the Scapagnini report going again.
Señor Presidente, voy a intentar retomar el debate interrumpido sobre el Informe Scapagnini.
EnglishWe will try to get the options for a citizens' Europe kept as open as possible.
Intentaremos mantener abiertas en la medida de lo posible todas las opciones para una Europa de los ciudadanos.
EnglishYou try to get in touch with someone in the shop but do not get an e-mail response.
Intentas ponerte en contacto con alguien de la tienda, pero no te llega ninguna respuesta por correo electrónico.