EN troublemaker
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

troublemaker (även: brawler, mischief-maker, rioter, rowdy)
In my opinion, that would be one step too far in relation to this Czech troublemaker.
En mi opinión, sería ir demasiado lejos en relación con este alborotador checo.
everyone takes him to be a troublemaker
todo el mundo cree que es un alborotador
he was thrown out for being a troublemaker
lo echaron por alborotador
troublemaker (även: mischief-maker, rioter, rowdy)
troublemaker (även: rake)
volume_up
calavera {mask.} [ned.]
troublemaker
troublemaker (även: brawler)
volume_up
bochinchero {mask.} [Lat. Amer.] [vard.]
troublemaker
volume_up
buscabullas {mask.} [CHI] [vard.]
troublemaker
volume_up
buscapleitos {mask.} [vard.]
troublemaker (även: stirrer)
volume_up
enredador {mask.} [vard.]
troublemaker (även: agitator)
volume_up
faccioso {mask.} (revoltoso)
troublemaker
volume_up
follonero {mask.} [ESP] [vard.]
troublemaker (även: rowdy)
volume_up
gamberro {mask.} [ESP] (con énfasis en la falta de modales)
he was such a troublemaker that I had to throw him out
era tan gamberro que lo tuve que echar
I will take this opportunity to insist, for the record, that, in Castilian, 'hooligans' is an anglicism for a type of specialised, usually British, troublemaker.
Aprovecho para insistir, para las actas, de que en castellano "hooligans" es un anglicismo para gamberros especializados, normalmente británicos.
I will take this opportunity to insist, for the record, that, in Castilian, 'hooligans ' is an anglicism for a type of specialised, usually British, troublemaker.
Aprovecho para insistir, para las actas, de que en castellano " hooligans " es un anglicismo para gamberros especializados, normalmente británicos.
troublemaker (även: brawler, rowdy)
the young lad turned out to be a bit of a troublemaker
resultó ser pendenciero el muchachito
troublemaker
volume_up
relajo {mask.} (persona problemática)

2. "male"

troublemaker
volume_up
buscón {mask.} [MEX]

3. vardagligt

troublemaker
volume_up
camorrista {mask.} [vard.] (pendenciero)
no seas camorrista

4. "female"

troublemaker
volume_up
buscona {fem.} [MEX]

Synonymer (engelska) till "troublemaker":

troublemaker

Användningsexempel för "troublemaker" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe wireless Internet will be the obvious hunting ground of the troublemaker.
Internet sin cables se convertirá evidentemente en el coto de caza de los alborotadores.
EnglishIt can choose: it can either be a troublemaker or a constructive partner.
Y puede elegir entre ser un provocador de problemas o un socio constructivo.
EnglishHe is a troublemaker, always doing things he shouldn't, always in the wrong place at the wrong time.
Es una persona conflictiva, siempre haciendo cosas que no debe, siempre en el lugar equivocado en el momento incorrecto.
EnglishWe all know that the United States of America is the troublemaker where protection of the climate is concerned.
Todos sabemos que los Estados Unidos de América son quienes presentan más problemas en lo que a la protección del clima se refiere.
EnglishThere is also the view that the euro is a potential troublemaker.
Lo cito: "lo que es bueno para Europa, también es bueno para América», y también opina que el euro es un agitador potencial.
EnglishI am no troublemaker.
Englishshe's a real troublemaker
Englishhe's a real troublemaker
Englishthat troublemaker
EnglishI will take this opportunity to insist, for the record, that, in Castilian, 'hooligans' is an anglicism for a type of specialised, usually British, troublemaker.
Aprovecho para insistir, para las actas, de que en castellano "hooligans" es un anglicismo para gamberros especializados, normalmente británicos.
EnglishI will take this opportunity to insist, for the record, that, in Castilian, 'hooligans ' is an anglicism for a type of specialised, usually British, troublemaker.
Aprovecho para insistir, para las actas, de que en castellano " hooligans " es un anglicismo para gamberros especializados, normalmente británicos.