"transport service" - Spansk översättning

EN

"transport service" på spanska

EN transport service
volume_up
{substantiv}

1. brittisk engelska

transport service (även: transportation service)
The real solution lies in the creation of a European public air transport service.
La verdadera solución radica en la creación de un servicio de transporte aéreo público europeo.
We must have the courage to fight for a public rail transport service which is of a high standard and safe, which will encourage people to use it.
Hemos de tener el valor de luchar por un servicio de transporte ferroviario público que tenga un nivel alto y sea seguro, que aliente a la gente a utilizarlo.
A passenger must submit a complaint within 2 months from the date on which the transport service was undertaken or when the service should have been undertaken.
El pasajero tendrá que presentar la reclamación en el plazo de dos meses a partir de la fecha en que se prestó o hubiera debido prestarse el servicio de transporte.

Användningsexempel för "transport service" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIn many cases, there is no alternative public transport service available.
En muchos casos, no existe un servicio alternativo de transporte público disponible.
EnglishLorry transport provides a service to the whole economy, including the citizens.
El transporte por camiones proporciona un servicio a toda la economía; y también a los ciudadanos.
EnglishThe first principle is that rail transport is a public service.
El primer principio es que el transporte ferroviario es un servicio público.
EnglishRailway transport is a social service where the profit motive should not be everything.
Los transportes por vía férrea son un servicio a la sociedad en los que el afán de lucro no debe serlo todo.
EnglishWhere transport is concerned, the key question is always what the transport service costs.
En cuanto al transporte, la pregunta clave siempre se refiere a lo que cuestan los servicios de transporte.
EnglishRDW (Dienst Wegverkeer) RDW Transport service Head Office Zoetermeer Europaweg, 205 PO Box 777 NL - 2700 AT Zoetemeer
RDW (Dienst Wegverkeer) RDW Transport service Head Office Zoetermeer Europaweg, 205 PO Box 777 NL - 2700 AT Zoetemeer
EnglishTo adopt it would be, on a long-term basis, to turn our backs on the prospect of putting in place a European public rail transport service.
Adoptarla es dar la espalda de forma duradera a la perspectiva de crear un servicio público europeo del transporte ferroviario.
EnglishIt is time the inefficient state dinosaurs were made extinct to make way for a new, efficient, service-minded transport business.
Ya es hora de que se extingan los ineficientes dinosaurios estatales para dar paso a una nueva y eficiente actividad comercial con espíritu de servicio.
EnglishThe repeal of the regulation leads to lower transport prices and better service, and smaller shipping companies have not experienced any drawbacks.
La supresión del Reglamento se traduce en precios de transporte más bajos y un mejor servicio, y las empresas navieras más pequeñas no han sufrido ningún perjuicio.
EnglishSo the reality is that we cannot carry on with the present system if we want a good, efficient, public transport service at local and regional level.
La realidad es que no podemos proseguir con el sistema actual si queremos tener un servicio bueno y eficaz en el transporte público de cercanías también en las regiones.
EnglishThat is rather different from the Commission communication which says that maritime transport is a service industry with a subordinate function.
Esto difiere grandemente de lo expresado en la comunicación de la Comisión, es decir que la navegación constituye una industria de servicios con una supuesta función derivada.
EnglishThat is why we propose that this text, which is neither acceptable nor desirable for the continuity of the local public passenger transport service, be rejected.
El objetivo de nuestra propuesta es rechazar este texto, que no es ni aceptable ni deseable para la perennidad del servicio público local de transporte de viajeros.