EN time out
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

time out (även: down-time, down time, downtime)
time out
volume_up
¡un momento! {substantiv}
time out! we're getting off the subject here
¡un momento! nos estamos yendo por las ramas

2. "rest"

time out
time out (även: break, relief, rest, break time)

3. sport

time out (även: period)
volume_up
tiempo {mask.}
This debate is, furthermore, a waste of time, out of place and improper.
Por otra parte, este debate constituye una pérdida de tiempo, está fuera de lugar y es inapropiado.
Some older remote controls automatically time out after you hold a button for too long.
Algunos controles remotos más viejos agotan automáticamente el tiempo de espera después de mantener apretado un botón por demasiado tiempo.
I am prepared to take some time out, and we will assess the situation in Chechnya together.
Estoy dispuesto a dedicar el tiempo necesario a esa visita para que, juntos, podamos ir a estudiar la situación en Chechenia.

4. IT

time out
Some older remote controls automatically time out after you hold a button for too long.
Algunos controles remotos más viejos agotan automáticamente el tiempo de espera después de mantener apretado un botón por demasiado tiempo.

Synonymer (engelska) till "time out":

time out

Liknande översättningar för "time out" på spanska

time substantiv
to time verb
out substantiv
out adjektiv
out adverb
out verb
to out verb

Användningsexempel för "time out" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishAt the same time, Jesus went out Himself to encounter various men and women.
Pero también Jesús se adelanta y sale al encuentro de muchos hombres y mujeres.
EnglishAt the same time they spoke out against a boycott of the Olympic Games.
A su vez, se pronunciaron en contra un eventual boicot de los Juegos Olímpicos.
EnglishI believe that that will be the time to carry out this type of comparison in more depth.
Creo que será el momento para profundizar y llevar a cabo ese tipo de comparaciones.
EnglishFor the first time, the EP laid out its position before knowing the Council's position.
Por primera vez el PE definió su posición antes de conocer la del Consejo
EnglishFirstly, on this occasion, we have, for the first time, carried out an impact assessment.
Primero, en esta ocasión hemos realizado, por primera vez, una evaluación de impacto.
EnglishThere are many other things I would like to ask you, but unfortunately I have run out of time.
Tendría otras muchas cosas que preguntarle, pero por desgracia debo terminar.
EnglishLast time out, Madam President, we narrowly missed getting a majority.
La última vez, señora Presidenta, estuvimos muy cerca de obtener mayoría.
EnglishThat should have allowed sufficient time to work out the implementing provisions.
Este plazo debería haber sido suficiente para elaborar las correspondientes normas de aplicación.
EnglishIt is high time Parliament sorted out the matter of expenses.
Ya es hora de que el Parlamento ponga en orden los asuntos de las subvenciones.
EnglishIn actual fact, I believe that it might be time to carry out an in-depth reform of this Treaty.
Creo, en efecto, que sería hora de proceder a una reforma en profundidad de este Tratado.
EnglishAt the present time, two out of every three employees works for a small or medium-sized enterprise.
En estos momentos dos de cada tres empleados trabajan para una pequeña o mediana empresa.
EnglishWhat we are dealing with here is a sort of suppurating swelling that breaks out from time to time.
Estamos hablando de una especie de herida que supura de vez en cuando.
Englisheverybody was talking about the scandal by the time he found out about it
se enteró cuando ya el escándalo andaba en boca de todos
EnglishWe ran out of time, but sometimes things are very difficult.
Nos hemos retrasado mucho, pero es que a veces las cosas resultan muy difíciles de resolver.
EnglishThe reaction of the Japanese Government at the time was an out and out rejection of these demands.
El Gobierno japonés respondió por aquel entonces negándose de plano a atender estas exigencias.
EnglishI hope that things will turn out this time the way you have described.
Espero que las cosas salgan esta vez como usted ha dicho.
EnglishOrkut sessions automatically time out after a few hours.
Las sesiones de Orkut caducan automáticamente al cabo de unas horas.
EnglishIt takes a long time before anything comes out, and you have to give it a good shake and be patient.
Al principio se tarda mucho en sacar algo del contenido. Hay que sacudirla bien y tener paciencia.
EnglishThe next time you fill out the same field, text that you've typed in the past appears in a menu.
Así, la próxima vez que rellenes el mismo campo, aparecerá el texto que habías escrito antes en un menú.
EnglishIt is high time this was spelt out in a binding text.
Ya va siendo hora de poner las cosas claras en un texto preceptivo.