"thoughtless" - Spansk översättning

EN

"thoughtless" på spanska

EN thoughtless
volume_up
{adjektiv}

thoughtless (även: reckless)
which is at times spread abroad in too thoughtless a manner.
divulgada a veces de manera demasiado desconsiderada.
It is therefore just as important to tackle the plundering of architectural finds as it is to combat the thoughtless destruction of the remnants of social institutions.
Por consiguiente, los expolios de los yacimientos arquitectónicos han de ser combatidos de la misma manera que la destrucción desconsiderada de huellas de establecimientos sociales.
Thoughtless privatisation, which is the constituent element of the single internal market, affects the most vital sectors and converts all social possessions to merchandise.
La privatización desconsiderada, que es el factor principal del mercado interior único, afecta a los sectores más vitales y convierte todas las posesiones sociales en mercancías.
thoughtless
In addition, there have been many cases of thoughtless cruelty.
Por otra parte, ha habido numerosos casos de crueldad irreflexiva.
The extent of the present crisis is clearly the product of thoughtless deregulation and maladministration on the part of the British Government.
El alcance de la crisis actual es resultado de una desregulación irreflexiva y de una mala administración por parte del Gobierno británico.
Commissioner Rehn says that the whole crisis will have no effect on the accession process, which is, to put it mildly, a thoughtless statement.
El Comisario Rehn dice que la crisis no tendrá consecuencias en el proceso de adhesión, lo que constituye, dicho de manera suave, una declaración irreflexiva.
thoughtless (även: unconsidered, unreflecting)
In addition, there have been many cases of thoughtless cruelty.
Por otra parte, ha habido numerosos casos de crueldad irreflexiva.
Mr President, Mr Schüssel, Mr Barroso, my group has never advocated a thoughtless increase of the budget.
. – Señor Presidente, señor Schüssel, señor Barroso, mi Grupo nunca ha preconizado un aumento irreflexivo del presupuesto.
Mr President, Mr Schüssel, Mr Barroso, my group has never advocated a thoughtless increase of the budget.
. – Señor Presidente, señor Schüssel, señor Barroso, mi Grupo nunca ha preconizado un aumento irreflexivo del presupuesto.
thoughtless (även: irresponsible, oblivious, senseless)
volume_up
inconsciente {adj. mask./fem.}
thoughtless (även: reckless, unthinking)
thoughtless (även: improvident)
thoughtless (även: slipshod, remiss, slack, slaphappy)
thoughtless

Synonymer (engelska) till "thoughtless":

thoughtless

Användningsexempel för "thoughtless" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

English- (NL) In March 2000, the Lisbon Summit took a thoughtless decision.
- (NL) En marzo de 2000 la Cumbre de Lisboa adoptó una decisión de miras estrechas.
EnglishIt is just unfair and thoughtless. It is not we but our children who will have to pay the price.
No debemos seguir mostrando este señuelo a Turquía pues es injusto y carece de base.
EnglishIn March 2000, the Lisbon Summit took a thoughtless decision.
En marzo de 2000 la Cumbre de Lisboa adoptó una decisión de miras estrechas.
Englishthoughtless criticisms, more resistent with respect to the various
críticas desconsideradas, que es más resistente respecto a las variadas
Englishhow could you be so thoughtless as to forget?
¿te olvidaste? ¿cómo pudiste ser tan desatento?
Englishit was thoughtless of me to say that
fue una falta de consideración por mi parte decir eso
EnglishHowever, the European arrest warrant, especially in the hasty and thoughtless manner in which it is being pushed forward:
Pero fomentar la orden de busca y captura europea, con el apresuramiento y la falta de reflexión con la que se está llevando a cabo:
Englishhow thoughtless!
EnglishThere would be nothing worse at the present time than to speak in such thoughtless terms as to create a sense of solidarity between terrorists and the Muslim world.
Lo peor sería que, en este momento, nuestras palabras no fuesen consecuentes y propiciásemos una adhesión entre los terroristas y el mundo musulmán.