"the claims made" - Spansk översättning

EN

"the claims made" på spanska

Se exempelmeningar för "the claims made" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "the claims made" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishMr President, the claims made by Mr Podestà and Mr Fiori seem to me to be totally unfounded.
Afirman que se ha infringido el Reglamento porque la Comisión de Peticiones no ha dado su opinión.
English   Mr President, the claims made by Mr Podestà and Mr Fiori seem to me to be totally unfounded.
   Señor Presidente, las quejas del Sr. Podestà y el Sr. Fiori me parecen totalmente infundadas.
EnglishContrary to the claims made, production of real quality is at serious risk of disappearing.
Al contrario de lo que se afirma, la producción de verdadera calidad corre un riesgo grave de desaparecer.
EnglishWe were therefore very shocked to hear the claims made in connection with Eurostat a few months ago.
Después de esto, quedamos muy sorprendidos ante las afirmaciones que se hicieron en relación con Eurostat hace unos meses.
EnglishThe claims made here are therefore nonsense.
Por tanto, es absurdo lo que se ha dicho aquí.
EnglishIf I may anticipate the rest of my speech, the result is somewhat disappointing when measured against the claims made for it then.
Anticipando el resto de mi discurso, el resultado es algo decepcionante si se compara con las pretensiones iniciales.
EnglishThe frequent claims made in public that Europe is closing itself off in the agricultural markets are quite wrong.
Las frecuentes declaraciones públicas de que Europa se está cerrando el tráfico a sí misma en los mercados agrícolas son bastante equivocadas.
EnglishThe claims made on television by a young Libyan woman that she had been raped by Gaddafi's troops shook the general public.
Las afirmaciones realizadas en la televisión por una joven de Libia que había sido violada por las tropas de Gadafi sacudieron al público en general.
EnglishThat is why it is so important that this legislative proposal should require scientific proof for the claims made by the food manufacturers.
Me decepciona que algunas personas, incluso en nuestro Grupo, estén en contra de prohibir las alegaciones de las bebidas alcohólicas.
EnglishClaims made by medical, dieticians’ and nutritionists’ associations will be accepted, but not those made by individual doctors.
Se admitirán las indicaciones procedentes de asociaciones de médicos, dietistas y nutricionistas, pero no las realizadas por médicos individuales.
EnglishI voted in favour of the Bortone report on the proposal for a regulation on nutrition and health claims made on food.
He votado a favor del informe Bortone sobre la propuesta de Reglamento relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos.
EnglishI therefore support the consolidation of rules concerning claims made on foods throughout the EU and the fight against false claims.
Por tanto, apoyo la consolidación en toda la UE de las normas relativas a las declaraciones hechas en los alimentos y la lucha contra las declaraciones falsas.
EnglishThat is why it is so important that this legislative proposal should require scientific proof for the claims made by the food manufacturers.
Por esta razón, es tan importante que esta propuesta legislativa pida una prueba científica de las alegaciones hechas por los fabricantes de alimentos.
EnglishHealth claims made on foods must be substantiated and scientifically proven, especially when we are talking about children and their health.
Las declaraciones sobre las propiedades saludables deben constatarse y probarse científicamente, sobre todo, cuando hablamos de los niños y de su salud.
EnglishIn an ideal world it would be achievable but the problem is that producers must give evidence of health claims made for their product.
En un mundo ideal eso sería factible, pero el problema es que los productores tienen que demostrar las declaraciones de propiedades saludables de sus productos.
EnglishAuthorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to children's development and health (
Autorización y denegación de autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos relativas al desarrollo y la salud de los niños (votación)
EnglishThe OAU is therefore very understandably accused of partiality, as it has shown itself to be indifferent to even the most legitimate claims made by Anjouan and Mohéli.
La OUA, pues, era muy a menudo acusada de parcialidad, ya que se ha mostrado indiferente a las más legítimas reivindicaciones de Anjouan y de Moheli.
EnglishWe are of the view that the Member States should in the first place decide on rules concerning nutrition and health claims made on foods.
A nuestro parecer, los Estados miembros deberían ser quienes decidieran en primer lugar acerca de las normas relativas a alegaciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos.
EnglishMr President, of all the claims made by supporters of the European Constitution, perhaps the silliest is that EU citizenship does not prejudice national citizenship.
Señor Presidente, de entre todas las afirmaciones de los partidarios de la Constitución Europea, quizás la más necia sea que la ciudadanía de la UE no perjudica a la ciudadanía nacional.
EnglishAs regards the other question, of course EFSA examines health claims made at the time of application, on the basis of the scientific evidence given at the time of application.
En relación con la otra pregunta, la AESA examina las propiedades saludables en el momento de la solicitud sobre la base de las evidencias científicas presentadas en ese momento.

Lär dig andra ord

English
  • the claims made

Ännu fler översättningar i bab.las svensk-tyska lexikon.