"the accounting officer" - Spansk översättning

EN

"the accounting officer" på spanska

Se exempelmeningar för "the accounting officer" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "the accounting officer" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIt is therefore vital that the accounting officer has a strong and independent position.
Es por tanto fundamental que el contable tenga una posición fuerte e independiente.
EnglishThe individual Directors-General, the Budget Directorate-General, or the accounting officer?
¿Los diferentes Directores Generales, el Director General del Presupuesto o el responsable contable?
EnglishAlso, I must say to Mr Seppänen that the accounts for 2006 have already been signed by our chief accounting officer.
Debo decir también al señor Seppänen que las cuentas para 2006 ya habían sido firmadas por nuestro contable jefe.
EnglishThey charge the Commission’s accounting officer with the task of validating the systems used to produce accounting data.
Encargan al contable de la Comisión la tarea de validar los sistemas utilizados para producir datos contables.
EnglishWe forgot to include the accounting officer, and it would be better to put him back in, because he too is entitled to see this information.
Olvidamos el "contable", y es mejor corregirlo, ya que también tiene derecho a esta información.
EnglishThe EEAS shall share an auditor and an accounting officer with the European Commission; this arrangement is to be reviewed in 2013.
El SEAE compartirá un auditor y un contable con la Comisión Europea; esta disposición se revisará en 2013.
EnglishWe forgot to include the accounting officer, and it would be better to put him back in, because he too is entitled to see this information.
Olvidamos el " contable ", y es mejor corregirlo, ya que también tiene derecho a esta información.
EnglishI must, though, reiterate that the Financial Regulation stipulates that the accounting officer shall be an official of the Commission.
No obstante, debo reiterar que el Reglamento Financiero estipula que el contable debe ser funcionario de la Comisión.
EnglishMy group does not recognise the EU’s accounts for the year in which chief accounting officer Marta Andreasen was suspended.
Mi Grupo no reconoce las cuentas de la Unión Europea para el año en que la contable jefa Marta Andreasen fue suspendida de su cargo.
EnglishThat is also precisely why it is so important that the so-called accounting officer should be in a clearly defined and independent position.
Por este motivo precisamente resulta tan importante que el llamado contable se mantenga en una posición independiente y claramente definida.
EnglishTurning, secondly, to the question of the accounting officer's role, I am also grateful for the clarifications that have been given today.
En segundo lugar, y volviendo a la cuestión de la función del contable, debo dar las gracias también por las aclaraciones que se han hecho hoy.
EnglishTake the accounting officer: according to this proposal, the institutions have to select their accounting officers from the ranks of the civil service.
Por ejemplo el contable: según esta propuesta, las instituciones tienen que elegir a sus contables entre las filas del funcionariado.
EnglishYou tell us that the reason we cannot have external candidates for the post of accounting officer is that there is a Statute that says so.
Según nos ha dicho, la razón por la que no podemos aceptar candidatos externos para el cargo de contable es que hay un Estatuto que así lo establece.
EnglishThis is why the Committee of the Regions has requested an A3 as a financial controller, an A5 as an accounting officer and a C5 as a secretary.
Este es el motivo por el que el Comité de las Regiones ha pedido un A3 como controlador financiero, un A5 como contable y un C5 como secretario.
EnglishWhy do you not give the accounting officer a right of appeal against attempts at interference in his work, as you have to the internal auditor?
¿Por qué no otorga al contable el derecho de apelación en el caso de intentos para interferir en su trabajo, como ha hecho con el auditor interno?
EnglishThe Commission has received warnings to this effect for a long time, most recently from its own accounting officer, who was promptly removed.
A la Comisión le han llegado ya desde hace mucho tiempo advertencias en este sentido, por última vez de su propia contable, quien fue destituida acto seguido.
EnglishThe accounting officer must be able to demand and receive more information, stop payments in cases of doubt and report directly to the highest level.
El contable debe tener capacidad para solicitar y recibir más información, cancelar pagos en caso de duda e informar de forma directa al más alto nivel.
EnglishThere have been several instances of transfers or terminations of duties involving directors-general and there has been the case of the accounting officer, Mrs Andreasson.
Se han dado casos de traslados o ceses de funciones de Directores Generales y se ha dado también el caso de la contable, Sra. Andreasson.
EnglishRegarding the accounts mentioned by Mrs Gräßle, I do not believe – and I have been informed of this by our Chief Accounting Officer – that we have any secret accounts.
Respecto a las cuentas mencionadas por la señora Gräßle, no creo –y nuestro Jefe Contable me ha informado de esto– que tengamos cuentas secretas.
EnglishRegarding the accounts mentioned by Mrs Gräßle, I do not believe – and I have been informed of this by our Chief Accounting Officer – that we have any secret accounts.
Respecto a las cuentas mencionadas por la señora Gräßle, no creo – y nuestro Jefe Contable me ha informado de esto– que tengamos cuentas secretas.

Lär dig andra ord

English
  • the accounting officer

Fler översättningar i bab.las tysk-svenska lexikon.