"technique" - Spansk översättning

EN

"technique" på spanska

volume_up
technique {substantiv}

EN technique
volume_up
{substantiv}

technique (även: repairer, repairman, technic, technician)
The 'best available technique' principle should be reinforced in future.
El principio de la "mejor técnica disponible" debería reforzarse en el futuro.
For example, the injection technique ought to resolve this type of problem.
Por ejemplo, la técnica llamada de inyección debería resolver este tipo de problema.
Publication bias was assessed with an inverted funnel plot technique.
El sesgo de publicación se evaluó con una técnica de gráficos de embudo invertido.

Synonymer (engelska) till "technique":

technique

Användningsexempel för "technique" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishExisting legislation, however, prohibits or hinders this type of cash management technique.
La legislación actual prohibe o dificulta este tipo de técnicas de gestión de tesorería.
EnglishBest available technique is currently seeing judicious use in three Member States.
Actualmente se observan usos juiciosos de las mejores técnicas disponibles en tres Estados miembros.
EnglishThe Alexander technique has been used by people with asthma, to try and improve breathing.
Siguiendo esta línea de razonamiento, también puede decirse que el uso incorrecto trae como resultado una disfunción.
EnglishModern and Contemporary Mural Paintings - Technique, Conservation and Access 04 May - 05 May 2012 Valencia.
Pintura mural moderna y contemporánea - Técnicas, valor y conservación 04 mayo - 05 mayo 2012 Valencia.
EnglishThe Treaty of Lisbon uses the same technique.
Con el Tratado de Lisboa se ha utilizado el mismo procedimiento.
EnglishBut we are disappointed that the principle of the best available technique is not incorporated into this report.
Sin embargo, nos decepciona que el informe no tenga en cuenta las BAT, las mejores técnicas disponibles.
EnglishHowever, you can get far more detailed reporting by using the technique outlined in the second approach, below.
No obstante, si prefiere obtener informes mucho más detallados, utilice el método descrito a continuación.
EnglishStudy design and ES technique varied considerably, often precluding the combination of studies.
El diseño experimental y las técnicas de EE variaron considerablemente, lo que impidió a menudo la combinación de estudios.
EnglishIn fact, the technique is always the same.
A fin de cuentas, el procedimiento es siempre el mismo.
EnglishWe are used to a different technique from her, especially on drugs, but in this case she has been very flexible.
Estamos acostumbrados a una actitud diferente por su parte cuando se trata de drogas, pero en este caso ha sido muy flexible.
EnglishThe honourable Member, Mr Gahrton, uses a common debating technique, i. e. putting things in the mouth of the opposition.
El estimado diputado Gahrton utiliza para debatir una estrategia conocida, esto es, poner palabras en boca de su oponente.
EnglishDescription either according to removal technique (for example needle biopsy) or according to the place where tissue is removed (e.g.
estadios previos inmaduros de los glóbulos blancos
EnglishThe honourable Member, Mr Gahrton, uses a common debating technique, i.e. putting things in the mouth of the opposition.
. (SV) El estimado diputado Gahrton utiliza para debatir una estrategia conocida, esto es, poner palabras en boca de su oponente.
EnglishLevelling downwards – that is the technique constantly used by Brussels to harmonise European and non-European legislation.
Hay que restaurar la carrera profesional, conceder importancia a los diplomas y a los títulos de cualificación, y no lo contrario.
EnglishWith this method, the institution creates the function, the container hides the content, the technique gives rise to the policy.
Es el método que pretende que el órgano crea la función, que el continente segrega el contenido, que lo técnico suscita lo político.
EnglishAll randomised and quasi-randomised trials investigating operative technique for the treatment of intracapsular hip fractures.
Todos los ensayos aleatorios y cuasialeatorios que investiguen técnicas quirúrgicas para el tratamiento de la fractura intracapsular de cadera.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, Commissioner, the revolutionary technique of therapeutic cloning echoes to a large extent man ’ s ancient dreams and myths.
Por lo tanto, las actitudes dogmáticas en este ámbito, en particular las basadas en la Biblia, son perniciosas.
EnglishSociété Nationale de Contrôle Technique National organisation for vehicle roadworthiness tests Postal address : BP 23 L - 5201 Sandweiler
Société Nationale de Contrôle Technique National organisation for vehicle roadworthiness tests Postal address : BP 23 L - 5201 Sandweiler
EnglishIt is the rule of law that determines how this technique is used, and what we are doing here is proposing the rule of law.
   De conformidad con el orden del día, se procede a las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre el informe anual del Consejo sobre los derechos humanos.
EnglishThe review of trials found there was not enough evidence to show the effects of the Alexander Technique in reducing the need to use medication for asthma.
La TA pretende "reeducar" el cuerpo para llevarlo a un estado de capacidad liberada para el movimiento y una respiración eficaz, no inhibida.