"swill" - Spansk översättning

EN

"swill" på spanska

volume_up
swill {substantiv}
volume_up
to swill {tran. vb}

EN swill
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

swill (även: crud, garbage, rubbish, grot)
swill (även: hogwash, pap, pigswill, slop)
I strongly believe that there must be a complete ban on the feeding of swill to pigs.
Creo firmemente que debe existir una prohibición total de la alimentación de cerdos con bazofia.
This is a demand, to which I add the request that the existing options for swill preparation also be taken into account.
Es una exigencia a la que añado la petición de que también se tengan en cuenta las opciones existentes para la preparación de bazofia.
It is a fact that liquid feed, that is, swill, derived from food waste, is known to have relatively few negative effects on rearing pigs.
Es un hecho que los alimentos líquidos, es decir, la bazofia, derivados de los residuos alimenticios, tienen relativamente pocos efectos negativos en los cerdos en crecimiento.
swill (även: mouthwash, rinse, conditioner)

2. vardagligt

swill
volume_up
comistrajo {mask.} (comida mala)

Synonymer (engelska) till "swill":

swill

Användningsexempel för "swill" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWe had an epidemic in the UK in 1967 that was linked to the feeding of swill.
En 1967 tuvimos una epidemia en el Reino Unido relacionada con la alimentación de cerdos con desechos de comida.
EnglishThe remaining 2 million tonnes or so were used as pig swill and poultry feed.
El resto de los aproximadamente dos millones de toneladas fueron utilizados como pienso para ganado porcino y aves.
EnglishWe cannot accept the proposal to allow the continuation of swill-feeding using catering waste.
No podemos aceptar la propuesta de permitir que se siga alimentando al ganado porcino con residuos de cocina.
EnglishWe will recall from recent history such matters as dioxins and the use of swill in animal feed.
La historia reciente nos recuerda la utilización en los piensos de dioxinas y disolventes, entre otras sustancias.
EnglishIn the UK we had stringent controls of swill feeding in place.
En el Reino Unido hemos puesto en funcionamiento estrictos controles de alimentación con residuos alimenticios.
EnglishPigs were fed improperly treated swill, which was bad farming practice.
Los cerdos se alimentaban de forma inadecuada y estaban en pésimas condiciones, lo que supone una mala práctica agrícola.
EnglishWe have now banned swill in the UK entirely.
Ahora hemos prohibido por completo en el Reino Unido la alimentación con residuos alimenticios.
EnglishCatering swill arouses deep misgivings in my country because of the role it played in the recent foot and mouth epidemic.
El aceite de cocina se considera un problema a raíz de los escándalos de dioxinas estos últimos años.
EnglishFinally, I should like to remind the Commission that a loophole has emerged as regards the recycling of swill.
Por último, quiero recordar a la Comisión que ha aparecido un vacío en relación con el reciclaje de los residuos alimenticios.
EnglishCatering swill arouses deep misgivings in my country because of the role it played in the recent foot and mouth epidemic.
Las aguas grasas de cocina despiertan serias dudas en mi país debido su reciente influencia en la epidemia de fiebre aftosa.
EnglishFresh meat from vaccinated animals carries the virus and may infect healthy animals that feed on swill containing it.
La carne fresca de animales vacunados porta virus, y podría contagiar a animales sanos que se alimentaran con desperdicios de estos mismos.
EnglishI should also like to comment on one more very specific issue, namely swill feeding, that is, using leftovers from canteens etc.
Quisiera referirme a un tema específico con mayor detalle, el de la utilización de restos de comida, es decir, restos de comidas de las cocinas de grandes restaurantes, etc.
EnglishFurthermore, we have an additional level of protection through our ban on feeding swill or catering waste to animals throughout the EU.
Más aún, tenemos un grado adicional de protección a través de nuestra prohibición de alimentar con desperdicios o con restos de hostelería a los animales en toda la UE.
EnglishThese two amendments go a little beyond what I could have imagined, since in my country the use of swill has been banned for more than twenty years.
Estas dos enmiendas van un poco más lejos de lo que el espíritu de la ponente podría tener en cuenta, puesto que en mi país la utilización de desperdicios está prohibida hace más de veinte años.
EnglishI would say the same about swill and food leftovers: if we had had proper handling of these food leftovers, there would have been no infection with foot-and-mouth disease and rinderpest.
Lo mismo digo sobre las aguas residuales y los restos de comidas: si hubiésemos tenido un tratamiento adecuado de esos restos no se habría producido ninguna infección con la fiebre aftosa y la peste.