EN surprised
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

surprised (även: startled)
volume_up
sorprendido {adj. mask.}
I was therefore surprised by the contribution by the Earl of Stockton in this regard.
Por lo tanto, me ha sorprendido la aportación del Sr. Stockton en este sentido.
Greece's position with regard to the institutions surprised us a little.
La postura de Grecia con respecto a las instituciones nos ha sorprendido un poco.
Your speech surprised me; no, actually it did not surprise me.
Su discurso me ha sorprendido, no, en realidad no me ha sorprendido.
surprised
volume_up
sorprendida {adj. fem.}
I am a little surprised by this, because the figures speak loud and clear.
Me he quedado sorprendida con esto, porque las cifras hablan alto y claro.
Madam President, Commissioner, I am rather surprised by your remarks.
Señora Presidenta, he quedado algo sorprendida por sus observaciones, señor Comisario.
I am rather surprised to hear her say I wrote her a strongly worded letter.
Estoy algo sorprendida de que opine que le he escrito una carta algo dura.

2. "look"

surprised

Användningsexempel för "surprised" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThey have all the files, all the information, and you will be agreeably surprised.
Tienen todos los archivos, toda la información y se llevarán una grata sorpresa.
EnglishI am amazed that we are surprised because, in fact, it is not the first time.
Me extraña que nos mostremos sorprendidos, porque de hecho no es la primera vez.
EnglishAnd now they are surprised to see General Gueï end up rigging the elections.
Y ahora nos sorprendemos de que el general Gueï termine amañando las elecciones.
EnglishAnd we are also surprised that there has not so far been more protest in the world.
Y también nos sorprende que la protesta mundial no haya sido mayor hasta ahora.
EnglishIn this context I am a little surprised at what is sometimes said about Turkey.
En ese contexto me sorprende un poco lo que a veces se ha dicho aquí sobre Turquía.
EnglishMr President, my group is extremely surprised at the turn this debate has taken.
Señor Presidente, a mi Grupo le asombra el cariz que ha tomado este debate.
EnglishWhat surprised me, first and foremost, is that he is questioning a court ruling.
Lo que me sorprendió, en primer lugar, es que ha puesto en duda una decisión judicial.
EnglishI am surprised that these guidelines are only appearing after more than four years.
Me sorprende que estas directrices estén apareciendo después de más de cuatro años.
EnglishI am sure their supporters would be very surprised to learn which way they voted.
Creo que sus electores se sorprenderían indudablemente si supieran lo que han votado.
EnglishA final point, which I cannot resist making – Mr Evans will not be surprised by this.
No puedo evitar hacer una última observación, que no sorprenderá al Sr. Evans.
EnglishNor should we be surprised at Washington's pathetic need to disguise its crimes.
Ni debería sorprendernos la patética necesidad de Washington de disfrazar sus crímenes.
EnglishCommission, ladies and gentlemen, I am surprised that I am the first to mention this.
Me sorprende, señor Comisario, Señorías, que sea yo el primero en mencionarlo.
English(DE) Mr President, I am not surprised by your claim that this is not a precedent.
(DE) Señor Presidente, no me sorprende que diga que esto no debe sentar un precedente.
EnglishOf course we are not surprised that the capitalist EU deifies entrepreneurship.
Por supuesto, no nos sorprende que la capitalista UE deifique el espíritu empresarial.
EnglishA second point which has rather surprised me is what Mrs Green has said.
Una segunda cuestión que me ha extrañado mucho es lo que ha dicho la Sra. Green.
EnglishYou will not be surprised if I tell you that I agree with you entirely, Mr Zabell Lucas.
. No se sorprenderán si les digo que estoy totalmente de acuerdo con su señoría.
EnglishI am not surprised that it has caused so much outrage, as well as shock, in Parliament.
No me sorprende que haya ocasionado tanta indignación e impacto en el Parlamento.
EnglishDespite this, I am surprised that the Council goes against the wishes of its voters.
A pesar de esto, me sorprende que el Consejo vaya contra los deseos de sus votantes.
EnglishI can understand perhaps that you, Commissioner, are surprised that we are surprised.
Comprendo que el señor Comisario se sorprenda de que manifestemos nuestra sorpresa.
English   Commissioner, your response has disappointed rather than surprised me.
   Señor Comisario, su respuesta me ha decepcionado, en lugar de sorprenderme.