"successor" - Spansk översättning

EN

"successor" på spanska

volume_up
successor {substantiv}

EN successor
volume_up
{substantiv}

successor
volume_up
sucesor {mask.}
Church, which is governed by the Successor of Peter and by the Bishops in
católica gobernada por el sucesor de Pedro y por los obispos en comunión con él
No democratic government can bind its successor with the irrevocable.
Ningún gobierno democrático puede imponer lo irrevocable a su sucesor.
Mr Wim Duisenberg has been proposed to us as Alexandre Lamfalussy's successor.
Wim Duisenberg como sucesor de Alexandre Lamfalussi.
successor
I hope that you will in turn encourage your successor Presidency to take it on board as a priority too.
Espero que, a su vez, anime a la Presidencia sucesora a tenerlo en cuenta también como prioridad.
In contrast, its successor, the new African Union, is founded not on non-interference but on non-indifference.
En cambio, su sucesora, la nueva Unión Africana, no defiende la no injerencia, sino la no indiferencia.
That cannot be said about the equally Liberal successor that the Netherlands has provided this time round.
Eso no puede decirse de su sucesora, asimismo de talante liberal, que los Países Bajos han propuesto esta vez.
successor
volume_up
delfín {mask.} (sucesor)

Synonymer (engelska) till "successor":

successor

Användningsexempel för "successor" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishCardinals unanimously asked me to reaffirm with the authority of the Successor
cristiana, los Cardenales, con voto unánime, me pidieron ratificar, con la
Englishprolonged suffering, that the principle of communion with the Successor of
prolongados sufrimientos, han testimoniado y siguen testimoniando que ningún
EnglishIn the case of the Netherlands, these investments concern the successor of the F16.
En el caso de los Países Bajos se trata concretamente del seguimiento de los aviones F-16.
EnglishOf course, we cannot proceed to verify his successor’ s credentials during this sitting.
   – Señor Presidente, muchas gracias por permitirme intervenir de nuevo.
EnglishSuccessor of the Apostle Peter, has become my specific duty in his See.
Pedro, se ha convertido en mi deber específico en su misma Cátedra.
EnglishBishops, the successors of the Apostles, in communion with the Successor
obediencia confiada a los obispos, sucesores de los Apóstoles, en
EnglishI very much hope that my successor, Commissioner Rehn, will be able to do so early in his new mandate.
Si Bosnia quiere realizar progresos en este plazo, harán falta algunas cosas.
Englishenthusiasm with which he dedicates himself to his mission as Successor of
menor rasguño al entusiasmo con que se entrega a su misión
EnglishI would like to thank you for your faith in me and I wish my successor every possible success.
Les agradezco su confianza y deseo mucho éxito a quien me suceda.
EnglishBishops, and in particular through the voice of the Successor of Peter.
Obispos; en particular, con la voz de la Sede Apostólica.
EnglishThat would be quite ridiculous, and no one can expect it of the present Commission or its successor.
Eso no tiene sentido, nadie puede pedir eso ni de esta Comisión ni de la siguiente Comisión.
EnglishMr President, Commissioner, we very nearly did not have this debate with you, but with your successor.
Aunque mi Grupo está satisfecho, sigue siendo, por supuesto, crítico.
EnglishThe question now arises of whether it needs to be followed by a successor, a ‘ Post-FSAP’, in other words.
¡Un enfoque regulador de cuatro niveles y la creación de dos comités más!
EnglishMrs Androula Vassiliou is nominated as successor to the outgoing commissioner, Mr Markos Kyprianou, of Cyprus.
Androula Vassiliou sucede al Comisario saliente, Markos Kyprianou, de Chipre.
EnglishIt concerns the need to find a successor to occupy Mr Hombach's position.
Se trata de cubrir la vacante del Sr. Hombach.
EnglishIn contrast, its successor, the new African Union, is founded not on non-interference but on non-indifference.
Tampoco la situación económica de África es tan uniformemente negativa como a veces parece.
Englisharound the Successor of Peter, to their experience of Christ.
testimonio en torno al Papa de su experiencia de Cristo.
EnglishMr President, the Council's proposed regulation is a logical successor to the Helsinki decisions.
Señor Presidente, el reglamento que propone el Consejo es una consecuencia lógica de la decisión de Helsinki.
EnglishMr President, the Council' s proposed regulation is a logical successor to the Helsinki decisions.
Señor Presidente, el reglamento que propone el Consejo es una consecuencia lógica de la decisión de Helsinki.
EnglishOn the one hand, we saw it as the successor to Byzantium and a bulwark for Europe against invaders from the East.
Las contradicciones que he mencionado anteriormente también pueden verse en diversas enmiendas.