"subjective" - Spansk översättning

EN

"subjective" på spanska

volume_up
subject {substantiv}

EN subjective
volume_up
{adjektiv}

subjective
volume_up
subjetivo {adj. mask.}
Some studies suggested a subjective benefit with oxatomide treatment.
Algunos estudios sugirieron un beneficio subjetivo con el tratamiento con oxatomida.
Being very subjective, these can be understood but not verified.
Esto es muy subjetivo y quizás se pueda comprender pero no comprobar.
Subjective tinnitus is not heard by anyone else but the sufferer.
Sólo la persona con esta afección puede oír el tinnitus subjetivo.
subjective
volume_up
subjetiva {adj. fem.}
sacred ordination(15) with a subjective authority deriving from sincerity
por fuerza de la sagrada ordenación,(15) una autoridad subjetiva
This will now be the subject of objective, and no longer subjective or arbitrary, consideration.
Esta opción estará sujeta ahora a una consideración objetiva, y no subjetiva ni arbitraria.
That is very much how it appears from their own subjective point of view.
Este es el caso en especial desde su propia perspectiva subjetiva.

Användningsexempel för "subjective" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishSome studies reported significant benefits in subjective parameters.
Algunos estudios informaron beneficios significativos en parámetros subjetivos.
EnglishMoreover, that provision does not create subjective rights for the social partners.
Por otra parte, esa disposición no crea derechos subjetivos para los interlocutores sociales.
Englishindividual subjective conscience or to the diversity of social and cultural
individual o a la diversidad de condiciones sociales y culturales.
EnglishThis calls for all of us to make some highly subjective decisions.
Para ello es necesario que todos nosotros adoptemos algunas decisiones muy subjetivas.
Englishover the subjective dimension, depriving man of his dignity and inalienable
en los Países donde el lugar primordial de trabajo sigue estando en el cultivo de la tierra u otras
EnglishThe criteria for identifying failure are essentially subjective.
Los criterios para identificar el fracaso son esencialmente subjetivos.
EnglishThere is no question of a subjective decision's having been made.
Son criterios objetivos los que han servido de base para la inclusión.
Englishsubjective motivations do not take precedence over the purpose of
motivaciones secundarias o subjetivas sobre el fin que se propone la
Englishor by promoting subjective experiences that can obscure the Gospel.
experiencias subjetivas que podrían oscurecer el mismo Evangelio.
EnglishSubjective symptom scores, change in polyp size, and side effects were assessed.
Se evaluaron las puntuaciones de síntomas subjetivos, el cambio en el tamaño del pólipo y los efectos secundarios.
EnglishThe medical aspects should be taken into consideration in the first place, not subjective benefits.
En primer lugar deberían tenerse en cuenta los aspectos médicos, no las prestaciones subjetivas.
EnglishWe must not, therefore, confuse subjective assessments with facts. No such facts exist.
Por consiguiente, no debemos confundir las evaluaciones subjetivas con los hechos, pues tales hechos no existen.
EnglishNo adverse impact was observed on the mood or subjective health status of patients or carers.
No se observó ninguna reacción adversa sobre el estado de ánimo o de salud de los pacientes o los cuidadores.
EnglishThe population only gets information from the subjective viewpoint of Mr Milosevic and his wife Mrs Markovic.
La población es informada sólo a través de las gafas del Sr. Milosevic y de su esposa Markovic.
EnglishThe causes of these shortcomings are both objective and subjective.
Sus causas son tanto objetivas como subjetivas.
EnglishUnfortunately near vision and subjective outcomes were poorly assessed in these trials.
Lamentablemente la visión cercana y las medidas de resultado subjetivas se evaluaron de forma deficiente en estos ensayos.
Englishsubjective dimension even more than to the objective one: this dimension
Englishthe earth, we must concentrate our attention on work in the subjective
EnglishAn annual report by the European Parliament is of doubtful value if it is a spectrum of subjective views.
Cualquier informe del Parlamento Europeo es de dudosa valía si consiste en un espectro de opiniones subjetivas.
EnglishPharmacological treatment of asthma is tailored based on various subjective or objective outcome measures.
El tratamiento farmacológico del asma se ajusta en base a diversas medidas de resultado subjetivas u objetivas.