"straight-out" - Spansk översättning

EN

"straight-out" på spanska

EN straight-out
volume_up
{adjektiv}

1. "blunt", vardagligt

straight-out (även: blank)
straight-out (även: forthright, blunt, close, earthy)

Synonymer (engelska) till "straight-out":

straight-out

Användningsexempel för "straight-out" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIn that way, the whole principle of presumption of innocence goes straight out the window!
De ese modo echamos por la ventana todo el principio de presunción de inocencia.
EnglishI am saying this straight out as I feel that this is the essence of many speeches.
Digo esto con toda claridad porque me parece que en muchos discursos eso es lo que se quiere decir.
EnglishCarefully pull the network adapter straight out of the slot.
Tire suavemente del adaptador de red sin desviarse para extraerlo de la ranura.
Englishand he told her he didn't love her any more, just like that, straight out
y le dijo que no la quería más, así, tan ricamente
EnglishI would like to point out straight away that there is practically no difference.
EnglishIn this country, Coming out Straight.
En este país se ha publicado el libro Comprender y sanar la homosexualidad.
EnglishI would like to remind you that financial aid from our Solidarity Fund is not paid out straight away.
Me gustaría recordarles que la ayuda financiera de nuestro Fondo de Solidaridad no se desembolsa de inmediato.
Englishhe just came straight out and asked me for the money
no se anduvo con chiquitas para pedirme el dinero
EnglishI must point out straight away that he is no Cassandra, because Cassandra's predictions were always right.
Quiero decir desde el principio que no se trata de Casandra, pues en sus predicciones Casandra siempre tenía razón.
EnglishIdeally, they should be phased out straight away.
Lo ideal sería eliminarlos de forma inmediata.
Englishhe looked like something straight out of a horror movie
parecía salido de una película de terror
Englishshe didn't mess around: she told him straight out
no se anduvo con vueltas; se lo dijo sin más
Englishhe didn't say it straight out but he hinted at it
Englishyou won't get a straight answer out of him
no conseguirás que te dé una respuesta clara
EnglishCan we pull out straight away, today?
¿Podemos retirarnos en seguida, en este momento?
EnglishThese Members are either charmingly naive, straight out of a fairy tale, or they are populist: one or the other.
Estas Señorías o bien son de una ingenuidad conmovedora, salidos de un cuento de hadas, o son populistas: una cosa o la otra.
Englishshe told him straight out and no messing
EnglishI went out straight after dinner
EnglishThis is straight out of Kafka.
Englishhe came straight out with the news