EN staple
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

staple (även: cramp, dog)
volume_up
grapa {fem.}
staple
volume_up
broche {mask.} [ARG] (grapa)
staple
volume_up
gafa {fem.} (grapa)
staple
volume_up
gancho {mask.} (grapa)
staple
volume_up
presilla {fem.} [CUB] (grapa)

2. "raw material"

staple (även: feedstock, raw material)

3. "basic food"

staple
The best approach would have been to introduce flour into Appendix 2 - that is, as the staple commodity it most certainly is - spelling out permitted substances there.
Lo más adecuado habría sido introducir la harina en el anexo 2, es decir, como el alimento básico que innegablemente es, e indicar allí las sustancias que se quieran autorizar.

4. "for fastening paper, cloth etc"

staple
staple
volume_up
corchete {mask.} [CHI]

5. "main ingredient"

6. "principal product"

staple

7. "fibre"

staple (även: roughage, dietary fiber, fiber, fibre)
volume_up
fibra {fem.}
cortadora giratoria de fibra textil

8. konstruktion

staple

Synonymer (engelska) till "staple":

staple

Användningsexempel för "staple" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishFor example, cassava is a staple food for many people, not a minor substance.
Por ejemplo, la tapioca es un alimento diario para muchas personas, no una sustancia de importancia secundaria.
EnglishDespite the increase in the cost of living, fruit should remain a staple part of children's diet throughout the European Union.
A pesar del aumento del coste de la vida, la fruta debería ser una parte habitual de la dieta de los niños gracias a la Unión Europea.
EnglishThis directly affects the choices available to consumers and has a disproportionately negative impact on staple foods.
Esto afecta directamente a las decisiones de los consumidores y tiene una incidencia desproporcionadamente negativa sobre los alimentos básicos.
Englishrotary staple cutter
Englishstaple commodity
Englishtheir staple diet
EnglishThis is also a crisis of consumer confidence in staple foods, with economic and social consequences that are hard to foresee.
También se trata de una crisis de confianza de los consumidores en los alimentos de primera necesidad, con consecuencias económicas y sociales que son difíciles de prever.
EnglishIn addition, production is also aggravating the social situation in the countries concerned owing to the massive increase in the price of staple foods.
Dicha producción está también agravando la situación social en los países afectados, debido al masivo aumento del precio de los alimentos básicos.
EnglishEverything but arms - but bananas, sugar and rice too, or, in other words, sensitive sectors for European countries but staple sectors for the LDCs.
Todo salvo las armas, pero también los plátanos, el azúcar y el arroz, es decir, los sectores sensibles para los países europeos pero primordiales para los PMA.
EnglishWhat is more, global stocks of staple foods are much more limited than in the past, with global food reserves having fallen to a record low.
Es más, las reservas mundiales de los alimentos básicos son mucho más limitadas que en el pasado, pues las reservas mundiales de alimentos han caído a un mínimo histórico.
EnglishThese are the people most at risk of disease and death due to the record prices of their staple foods, namely cereals such as rice, corn and wheat.
Estas son las personas con más en peligro de enfermedad y muerte debido a los precios récord de sus alimentos básicos, a saber: cereales tales como el arroz, el maíz y el trigo.
EnglishWe often forget that, although they produce a staple product, farms too are businesses whose competitiveness suffers as a result of excessive bureaucracy.
A menudo olvidamos que, aunque producen productos principales, las granjas también son negocios cuya competitividad se ve afectada como resultado de la excesiva burocracia.
EnglishWhat measures will it take to encourage the production of staple foods or, possibly, discourage the production of other commodities (e.g. biofuel)?
¿Qué medidas va a adoptar para estimular la producción de materias primas con destino a la alimentación básica o para desincentivar otros usos de éstas (por ejemplo, los biocombustibles)?
EnglishI am in favour of retaining specific quantities for staple foods as I believe it is important to maintain nominal quantities in the interest of the British consumer.
Estoy a favor de mantener determinadas cantidades para alimentos básicos, pues considero que es importante mantener cantidades nominales en interés del consumidor británico.
EnglishI am in favour of retaining specific quantities for staple foods as I believe it is important to maintain nominal quantities in the interest of the British consumer.
El informe mantiene partes esenciales de la legislación vigente y, en particular, elimina el injustificado intento de la Comisión de abolir tamaños fijos en un plazo de 20 años.
EnglishTaking this one step further, this means that if pork and beef are part of our staple diet, it should no longer be possible to use their skins/hides either.
Extrapolando el argumento, esto significa que si el cerdo y la ternera forman parte de nuestra dieta corriente, ya no debería ser posible utilizar tampoco la piel o el cuero de estos animales.
EnglishWhile in the past it used to be part of people's staple diet, and cod was eaten as a replacement for more expensive meat, these days cod is a luxury fish species that is only available at high cost.
Antaño, el bacalao formaba parte de la dieta básica y se utilizaba como sustituto de las carnes más caras, pero hoy en día, hablamos de un tipo de pescado de lujo disponible a precio elevado.