"to stand out" - Spansk översättning

EN

"to stand out" på spanska

volume_up
to stand out {intran. vb}

EN to stand out
volume_up
{verb}

to stand out
volume_up
destacarse {refl. vb}
to stand out
Liberals and Democrats believe that in the long view of the Prodi Commission certain things will stand out.
Los Liberales y Demócratas creemos que, con la perspectiva del tiempo, resaltarán algunos de los logros de la Comisión Prodi.
to stand out (även: to be silhouetted)
volume_up
recortarse {vb} [poet.]
recortarse sobre algo
to stand out
volume_up
resplandecer {intran. vb} (destacar)

Användningsexempel för "to stand out" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIf we look at the facts on the table two complexes of problems stand out.
Al observar los datos que tenemos sobre la mesa saltan a la vista dos problemas.
EnglishThere are three points here which stand out from our particular perspective.
A este respecto hay tres aspectos que destacan desde nuestra perspectiva particular.
EnglishNine major series of questions stand out from among the large number of amendments.
Bajo el gran número de enmiendas, se pueden distinguir nueve grandes grupos de problemas.
EnglishFour achievements stand out, and provide the foundation upon which to build for the future.
Destacan cuatro realizaciones, que son el cimiento para edificar el futuro.
EnglishCertain services should continue to stand out amongst public services and general interest services.
Algunos servicios deben continuar siendo públicos o servicios de interés general.
EnglishTwo aspects of the recent electoral process in Ukraine stand out.
Hay dos aspectos que destacan del reciente proceso electoral en Ucrania.
EnglishTwo essential tasks stand out if the information society is to develop positively.
Dos objetivos se presentan como vitales para el desarrollo positivo de la sociedad de la información.
EnglishPortugal and small and medium-sized farmers stand to lose out most from this policy.
Portugal y los pequeños y medianos empresarios serán los principales perjudicados por esta política.
EnglishThis text will stand out because it is clear and because it is accessible.
Ese texto hará época, porque es claro, porque es legible.
EnglishHowever, I must say that some things simply do stand out.
Sin embargo, debo decir que algunas cosas sencillamente saltan a la vista.
EnglishThat means that the driver must go out and stand by the wheelchair when it is raised.
Esto significa que el conductor tiene que salir y estar junto a la silla de ruedas cuando ésta se eleva.
EnglishIt would also be preferable for the Commission to stand out on this.
También sería recomendable que la Comisión insistiese en esto.
EnglishI hope, for my part, that a substantial majority of you will stand out for the proposals presented.
Por mi parte, deseo que se pronuncie una mayoría sustancial sobre las propuestas presentadas.
EnglishYou can stop printing background colors and images to make text stand out more clearly.
Puede detener la impresión de colores e imágenes de fondo para que el texto se destaque con mayor claridad.
EnglishLiberals and Democrats believe that in the long view of the Prodi Commission certain things will stand out.
Su Comisión puso en marcha la Agenda de Lisboa e introdujo el euro.
EnglishIndeed, these things have always been the hallmark that makes the European Union stand out in the world.
De hecho, este siempre ha sido el sello que ha hecho que la Unión Europea destaque en todo el mundo.
EnglishIn ten years, Mr President, our debate today will stand out as hopelessly unrealistic.
Dentro de diez años, señor Presidente, el debate que celebramos hoy será descrito como ajeno totalmente a la realidad.
EnglishIf you really want your headline to stand out, consider including keywords.
Los enlaces de estas rutas de exploración ayudan a los clientes a navegar fácilmente por secciones relevantes del sitio web.
EnglishThree issues stand out, and I would like to mention them.
Sobresalen tres cuestiones y quisiera mencionarlas.
EnglishThis vote will stand out in the history of the fundamental rights of European mothers and fathers.
Esta votación ocupará un lugar destacado en la historia de los derechos fundamentales de las madres y padres europeos.