"spheres" - Spansk översättning

EN

"spheres" på spanska

ES
volume_up
sphere {substantiv}

EN spheres
volume_up
{pluralis}

spheres
volume_up
esferas {fem. plur.}
Both these spheres are complementary but in no case may they be confused.
Ambas esferas son complementarias, pero no pueden nunca confundirse.
We want close cooperation with it in the widest variety of spheres.
Queremos cooperar estrechamente con ella en todas las esferas posibles.
They are therefore concerned that implementation will be lacking in other spheres.
Por tanto, están preocupados de que en otras esferas tampoco se cumplan las disposiciones.

Användningsexempel för "spheres" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThat is the transformation we want to see in the economic and political spheres.
Estamos apostando por esa transformación en lo económico y en lo político.
EnglishSpace has, from now on, multiplied its spheres of action and application.
A partir de ahora, el espacio multiplicará sus ámbitos de acción y aplicación.
EnglishIn other spheres, Union action completes or supports that of Member States.
En otros ámbitos, la acción de la Unión completa o apoya la de los Estados miembros.
EnglishIn many spheres, the imagination of regulators is positively inexhaustible.
Las fantasías reguladoras son francamente inagotables en algunos ámbitos.
Englishhas become, it seems, more aware, in all humanity's various spheres of
hecho, a mi parecer, más consciente de cómo sea verdaderamente necesaria para
EnglishThis is the sine qua non condition for reconciling the popular and political spheres.
Ésta es la condición indispensable para reconciliarlos con la política.
EnglishThey should be better prepared for change and be able to enter new spheres of work.
Deberán prepararse mejor para el cambio y ser capaces de asumir nuevas actividades laborales.
EnglishWe want close cooperation with it in the widest variety of spheres.
Lo que queremos es una solución política que se logre con la ayuda de la UE.
EnglishIt is not a question of gaining territory, ruling over people, obtaining spheres of influence.
No se pretende ganar territorios, imperar sobre personas o ganar zonas de influencia.
EnglishLadies and gentlemen, we must go to war against drugs in all spheres.
Señorías, hay que entrar en guerra contra la droga en todos los ámbitos.
EnglishThe Committee on Social Affairs and Employment sets out four spheres where we could intervene.
La Comisión de Asuntos Sociales propone, por consiguiente, cuatro medidas.
Englishnature: the widespread introduction of automation into many spheres of
introducción generalizada de la automatización en muchos campos de la
EnglishEven the most democratic of countries only comes close to these ideals in certain spheres.
Incluso los países más democráticos solo se acercan a estos ideales en determinados ámbitos.
EnglishThese three spheres are always important for human work in its subjective dimension.
Por eso, hay que seguir preguntándose sobre el sujeto del trabajo y las condiciones en las que vive.
EnglishThis is the place to achieve that agreement between the two spheres.
Éste es el lugar para conseguir ese acuerdo entre los dos ámbitos.
EnglishThis increase in the flow of goods and people has disastrous repercussions for three spheres.
Este incremento del flujo de bienes y personas tiene repercusiones desastrosas en tres ámbitos.
EnglishThe framework directive and the specific directives cover both these spheres of action.
Tanto la mencionada Directiva Marco como las directivas específicas cubren ambos campos de actuación.
EnglishI have already mentioned the public spheres, the European public spaces, in the pilot project.
Ya he mencionado las instancias públicas, los espacios públicos europeos, en el proyecto piloto.
EnglishAt the same time, there is the difficulty that so many different spheres of activity are involved.
Simultáneamente, existe la dificultad de que esas materias abarcan actividades muy diferentes.
EnglishIt should enable a strengthening of cooperation in many spheres, not least political and economic.
Debería permitir una profundización de la cooperación en los ámbitos político, económico y otros.