"spate" - Spansk översättning

EN

"spate" på spanska

volume_up
spate {substantiv}

EN spate
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

spate (även: cloudburst, downpour, shower, flurry)

2. "of orders, letters, inquiries"

spate (även: avalanche, onrush, deluge, flood)
But the latest spate of restructuring in the United Kingdom and throughout the European Union shows that we are far from achieving those things.
Pero la última avalancha de reestructuraciones en el Reino Unido y en toda la Unión Europea revela que distamos de haberlo logrado.
spate (även: alluvion, alluvium, barrage, deluge)
spate (även: streaming, torrent, flood, flow)

3. "of robberies, accidents"

spate (även: crack, flaw, fracture, run)
volume_up
racha {fem.}
However, their reputation has been shaken somewhat by the recent spate of financial scandals, starting with Enron and ending with Parmalat.
Sin embargo, su reputación se ha visto sacudida en cierto modo por la reciente racha de escándalos financieros, empezando por Enron y terminando por Parmalat.
spate (även: serial, series, batch, break)
volume_up
serie {fem.}
Bulgaria seems to have made less progress, with a spate of horrendous mafia-style contract killings, which are of major concern to all of us.
Bulgaria parece haber avanzado menos, con una serie de horrendos asesinatos por encargo de tipo mafioso, que nos preocupan mucho a todos nosotros.

Synonymer (engelska) till "spate":

spate

Användningsexempel för "spate" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishMr President, I should like to condemn strongly the recent spate of violence in Sri Lanka.
  . – Señor Presidente, quiero condenar firmemente el reciente brote de violencia en Sri Lanka.
EnglishMr President, I should like to condemn strongly the recent spate of violence in Sri Lanka.
   . – Señor Presidente, quiero condenar firmemente el reciente brote de violencia en Sri Lanka.
EnglishWe are concerned that a whole spate of amendments will not actually benefit the management of the Commission.
Nos tememos que una modificación tras otra no favorecerá el control de la Comisión.
EnglishThe past few months in particular have seen a whole spate of racially motivated criminal acts in Germany.
Precisamente en los últimos meses se han producido repetidas veces en Alemania hechos delictivos de trasfondo xenófobo.
Englisha spate of dismissals
EnglishWe have had a whole spate of indications, but I take into account political balance and who has asked a question already.
Muchos de ustedes han manifestado su deseo de intervenir, pero voy a tener en cuenta el equilibrio político y el hecho de que algunas de sus Señorías ya han intervenido.
EnglishAs well as this tragedy, I think that we must now fear, because of the lack of clean drinking water, a spate of epidemics, cholera and dysentery in particular.
En este drama, creo que cabe temer ahora que, debido a la escasez de agua potable, se produzcan también epidemias de todas clases, en particular de cólera y disentería.
EnglishIn the light of the recent spate of food safety scares, we need as much information as possible about the scientific progress of genetic modification techniques.
En vista de la reciente oleada de sustos sobre la seguridad de los alimentos, necesitamos tanta información como sea posible sobre el progreso científico en las técnicas de modificación genética.