"socio-political" - Spansk översättning

EN

"socio-political" på spanska

EN socio-political
volume_up
{adjektiv}

socio-political
volume_up
sociopolítico {adj. mask.}
Women play a crucial role in the socio-political, economic and environmental development of rural areas.
Las mujeres tienen un papel crucial en el desarrollo sociopolítico, económico y medioambiental de las zonas rurales.
Otherwise, the result will be regional and socio-political distortions, which we do not want.
De lo contrario, el resultado consistirá en distorsiones regionales y sociopolíticas, algo que no queremos.
An average of ten persons are killed per day in Colombia because of socio-political violence.
Por término medio cada día perecen 10 personas en Colombia a causa de la violencia sociopolítica.
socio-political
Mr Bullmann mentioned the need for socio-political coordination, as did Mrs Podimata.
El señor Bullmann ha citado la necesidad de la coordinación sociopolítica; la señora Podimata, también.
An average of ten persons are killed per day in Colombia because of socio-political violence.
Por término medio cada día perecen 10 personas en Colombia a causa de la violencia sociopolítica.
These are widespread problems, however, which are rooted in socio-political developments in post-communist countries.
Se trata sin embargo de problemas generalizados, arraigados en la evolución sociopolítica de los países poscomunistas.

Liknande översättningar för "socio-political" på spanska

socio…
Spanish
political adjektiv

Användningsexempel för "socio-political" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe report concerns the socio-political agenda for the next five years.
Este informe se ocupa de la agenda de política social de los próximos años.
EnglishThey have important functions in socio-political and employment terms.
Tienen funciones enormes en la política social y en la política de empleo.
EnglishI believe that the causes of mass unemployment are essentially structural and socio-political.
Creo que el desempleo masivo, tiene, sobre todo, de índole político. social.
EnglishI believe that the causes of mass unemployment are essentially structural and socio-political.
Creo que el desempleo masivo, tiene, sobre todo, de índole político.social.
Englishwhich are the result of a new socio-political and cultural context.
se encuentran ante desafíos nuevos lanzados por los contextos
EnglishSocio-political efforts there, as in many other European countries, leave a lot to be desired.
Las iniciativas sociopolíticas aquí, como en muchos otros países europeos, dejan mucho que desear.
EnglishOtherwise, the result will be regional and socio-political distortions, which we do not want.
De lo contrario, el resultado consistirá en distorsiones regionales y sociopolíticas, algo que no queremos.
EnglishThis is not just about introducing technical innovations, but also socio-political innovations.
No se trata sólo de la introducción de innovaciones técnicas, sino también de innovaciones sociopolíticas.
EnglishWe must therefore cope successfully both with enlargement and with new risks and new socio-political challenges.
Así pues, debemos abordar con éxito tanto la ampliación como los nuevos riesgos y los nuevos desafíos sociopolíticos.
EnglishAs an MEP of a border region, I know the political and socio-economic damage caused by unfettered emigration.
Como representante de una región fronteriza, conozco los daños socioeconómicos y políticos de una emigración no controlada.
EnglishHowever, limits have to be imposed on economic logic for humanitarian, socio-political and labour-market reasons.
Pero hay que poner límites a la lógica económica por razones humanitarias, de política social y de política del mercado laboral.
EnglishWe have to acknowledge that we are facing an intricate set of problems with military, political and socio-economic aspects.
Hemos de reconocer que afrontamos un complejo conjunto de problemas con aspectos militares, políticos y socioeconómicos.
EnglishI want to say to Mr Bouwman that we in the Council should very much like to see the various socio-political directives revised.
Quisiera decirle al Sr. Bouwman que en el Consejo nada nos gustaría más que ver revisadas las distintas directivas sociopolíticas.
EnglishThe question is whether or not we need a sensible transitional period to be able to achieve this without causing socio-political damage.
La cuestión es si necesitamos o no un periodo de transición razonable para poder lograr esto sin causar daños sociopolíticos.
EnglishFailing that, there is the threat of continuing political and socio-economic collapse, with all its terrifying consequences for its people.
Hace poco he leído informes de fuentes fiables de Haití de lo poco que ha cambiado allí la situación y lo grave que sigue siendo.
EnglishMadam President, Commissioner, I share Mrs Smet’ s view that the great challenge in the socio-political area too has to do with enlargement.
El riesgo de competencia desleal en el ámbito social entre nuestros países se reducirá en gran medida, algo realmente importante.
EnglishIn many of the new Member States, there is no dialogue up and running, and no employers and employees used to participating together in the socio-political agenda.
Así pues, debemos abordar con éxito tanto la ampliación como los nuevos riesgos y los nuevos desafíos sociopolíticos.
EnglishFailing that, there is the threat of continuing political and socio-economic collapse, with all its terrifying consequences for its people.
Si esta falla, se corre el riesgo de que continúe el fracaso político y socioeconómico, con todas las terribles consecuencias para su pueblo.
EnglishLet us remember that promoting active citizen involvement in socio-political processes is a key priority on the Community's agenda.
Permítanme recordarles que la promoción de la ciudadanía activa en los procesos sociopolíticos es una prioridad clave del programa político de la Unión Europea.
EnglishI have heeded this advice, because taking careful steps in the socio-political arena is something which for me, as a Dane, is a very important point to emphasize.
Lo he hecho porque dar los pasos con cuidado precisamente en el ámbito social es algo que, como danesa, me parece muy importante.