"slipshod" - Spansk översättning

EN

"slipshod" på spanska

EN slipshod
volume_up
{adjektiv}

slipshod
volume_up
chapucero {adj.} [vard.]
Far-fetched and poorly explained considerations of questionable relevance lead to a hasty and slipshod conclusion.
Consideraciones de vaga conveniencia, mal explicadas y traídas por los pelos conducen a su conclusión precipitada y chapucera.
We will not be able to use European industry, which has been dealing with its own affairs well, as a guinea pig again unless the system is operated in a slip-shod fashion.
No debemos utilizar de nuevo a la industria europea, que ha estado tratando correctamente sus propios problemas, como si fuera un conejillo de Indias; lo contrario sería un sistema chapucero.
slipshod (även: thoughtless, remiss, slack, slaphappy)

Synonymer (engelska) till "slipshod":

slipshod

Användningsexempel för "slipshod" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThese sorts of misunderstandings are, of course, extremely slipshod.
Este tipo de malentendidos son por supuesto muy desagradables.
EnglishThe work was slipshod.
Comenzaron las riñas y en la obra no se hacía nada.
EnglishFar-fetched and poorly explained considerations of questionable relevance lead to a hasty and slipshod conclusion.
Consideraciones de vaga conveniencia, mal explicadas y traídas por los pelos conducen a su conclusión precipitada y chapucera.
EnglishAlthough we know that the majority of these societies do sound work, they must no longer be permitted to be slipshod in what they do.
Si bien sabemos que la mayoría de dichas sociedades trabajan con seriedad, en adelante no se tolerará ninguna negligencia por su parte.
EnglishThat is because many Member States are quite simply too slipshod about fulfilling their obligations under the common fisheries policy.
Demasiados Estados miembros muestran una considerable desidia en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de la política pesquera común.
EnglishThat is because many Member States are quite simply too slipshod about fulfilling their obligations under the common fisheries policy.
Estas obligaciones incluyen suministrar información, aplicar decisiones comunes y utilizar recursos suficientes para garantizar el pleno cumplimiento de la política pesquera común.