EN slanderous
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

slanderous (även: libelous)
volume_up
difamatorio {adj. mask.}
At the same time, history is being falsified in a slanderous manner, and it is being implied that the Polish people took part in the Holocaust.
Al mismo tiempo, se falsea la historia de una manera difamatoria, dando a entender que los polacos participaron en el Holocausto.
In that statement, the Turkish Foreign Ministry makes an unfair and slanderous attack on an honourable Member who presented his report to the relevant committee.
En esta declaración, el Ministerio de Asuntos Exteriores turco ataca de un modo injusto y difamatorio a un colega que ha presentado su informe a la correspondiente comisión.
It is slanderous, and I would ask that at its next meeting the Bureau instruct Mr Martin to withdraw his words and to apologise to all the MEPs who sit in this Chamber.
Es difamatorio y quiero pedir que en su próxima reunión la Mesa exija al Sr.
slanderous (även: libelous)
volume_up
difamatoria {adj. fem.}
At the same time, history is being falsified in a slanderous manner, and it is being implied that the Polish people took part in the Holocaust.
Al mismo tiempo, se falsea la historia de una manera difamatoria, dando a entender que los polacos participaron en el Holocausto.
slanderous
volume_up
calumnioso {adj. mask.}
As for the slanderous allusions directed at me, I have to say that it is not my normal attitude and that at no time did I wish to alter the normal conduct of the debate.
Respecto de las alusiones calumniosas pronunciadas hacia mi persona; he de decir que no es mi actitud normal y que no he querido en ningún momento alterar el normal desarrollo del debate.
slanderous (även: defamatory)
slanderous (även: defamatory)
volume_up
infamatorio {adj.} (declaraciones, comentario)
slanderous (även: libelous, libellous)
volume_up
maldiciente {adj.} (calumniador)
slanderous
volume_up
malediciente {adj.} (rumor)

2. juridik

slanderous

Användningsexempel för "slanderous" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Englishthey make slanderous accusations while hiding behind a cloak of anonymity
lanzan viles calumnias ocultándose en el anonimato
Englishthey spread slanderous rumors about the institution
levantaron calumnias contra la institución
EnglishAs for the slanderous allusions directed at me, I have to say that it is not my normal attitude and that at no time did I wish to alter the normal conduct of the debate.
Respecto de las alusiones calumniosas pronunciadas hacia mi persona; he de decir que no es mi actitud normal y que no he querido en ningún momento alterar el normal desarrollo del debate.