"to shut away" - Spansk översättning

EN

"to shut away" på spanska

EN to shut away
volume_up
{verb}

1. "papers, valuables"

2. "person"

We are enclosed, shut away in a corner, and we have to work according to the letter of the law, and it is the letter which is stupid.
Estamos encerrados en una esquina y tenemos que trabajar de acuerdo con la letra de la ley y es la letra la que es absurda.

Liknande översättningar för "to shut away" på spanska

shut adjektiv
to shut verb
away adjektiv
Spanish
away adverb

Användningsexempel för "to shut away" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe European institutions must not shut themselves away in a world of rules and regulations, far removed from reality.
Las instituciones europeas no deben encerrarse en un mundo de normas y reglamentos, ignorando la realidad.
Englishyou can't shut yourself away from society for ever
no puedes vivir como un recluso toda la vida
EnglishFor it is not acceptable in a democratic community that a legislative body should shut itself away from the population.
En efecto, en una comunidad democrática no es aceptable que un órgano legislativo cierre sus puertas a la población.
Englishhe shut himself away to prepare for the exam
Englishhe was shut away in a psychiatric hospital
EnglishWe are enclosed, shut away in a corner, and we have to work according to the letter of the law, and it is the letter which is stupid.
Estamos encerrados en una esquina y tenemos que trabajar de acuerdo con la letra de la ley y es la letra la que es absurda.
Englishshe shut herself away in a convent
EnglishWill these opinions lead their own lives until 2004 when the Council will once more shut itself away behind closed doors in marathon negotiations on a new treaty?
¿Van a vivir una vida propia hasta el año 2004, hasta que el Consejo nuevamente se encierre a discutir largamente un nuevo tratado?
EnglishI have heard that some have likened the negotiations to the choice of a pope, with people having shut themselves away in a room and then come out with a compromise.
He escuchado comparaciones con las elecciones de los Papas, donde los que deciden se encierran en un cuarto y después salen con un acuerdo.
EnglishOn the one hand, the European Union cannot turn its back on countries aiming to achieve membership, to shut itself away in an ivory tower of wealth and Western civilisation.
Por un lado, la Unión Europea no puede dar la espalda a los países que tienen como objetivo ingresar, encerrarse en la torre de marfil de la riqueza y la civilización occidental.
EnglishIt follows that, as they shut themselves away in their glass towers, Eurocrats, Europhiles and ultra-Europeans of all kinds end up no longer having a grip on matters.
Si eurócratas, eurófilos y ultraeuropeos de todo tipo continúan por ese rumbo y siguen encerrados en sus torres de cristal, terminarán totalmente desvinculados de la realidad de la situación.