"sharp" - Spansk översättning

EN

"sharp" på spanska

volume_up
 sharp {adj.}
ES
volume_up
 sharp {substantiv}
ES
Mera information

Översättningar & exempel

EN

sharp {adjektiv}

volume_up
sharp
volume_up
 nítido {adj. mask.}
Share those memorable moments with clear, sharp HD video calls.
Comparte esos momentos memorables con videollamadas claras y nítidas de alta definición.
Both types produce sharp images, but LCD monitors have the advantage of being much thinner and lighter.
Ambos tipos generan imágenes nítidas, pero los monitores LCD tienen la ventaja de ser mucho más delgados y ligeros.
Both types produce sharp images, but LCD monitors have the advantage of being much thinner and lighter.
Ambos tipos producen imágenes nítidas, pero los monitores LCD tienen la ventaja de ser muchos más delgados y livianos.
sharp (även: acute, high-pitched)
volume_up
 agudo {adj. mask.}
Mr Frattini was soft on specifics, but sharp in general.
El señor Frattini se mostró confuso en temas concretos, pero agudo en general.
Paragraph 21, however, is in sharp contrast with all the positive sections of this report.
El apartado 21, sin embargo, supone un agudo contraste con todas las secciones positivas del informe.
I wish we could, but we must remember that President Lukashenko is a sharp, hard-boiled political player.
pero debemos recordar que el Presidente Lukashenko es un jugador político agudo y duro de pelar.
sharp (även: clever, high-pitched, intelligent, observant)
volume_up
 aguda {adj. fem.}
... our overall rapporteur, Giovanni Pittella, who conducted the debate with refined skill and sharp Italian subtlety.
nuestro ponente general, el señor Pittella, que ha dirigido el debate con refinada habilidad y aguda sutileza italiana.
Or does the Western expert's razor-sharp criticism levelled at the European Union for its dismissive attitude towards Roma asylum-seekers cut ice after all?
O,¿acaso surte efecto la crítica aguda del científico occidental hacia la Unión Europea en cuanto al rechazo de los romaníes solicitantes de asilo?
Or does the Western expert' s razor-sharp criticism levelled at the European Union for its dismissive attitude towards Roma asylum-seekers cut ice after all?
O, ¿acaso surte efecto la crítica aguda del científico occidental hacia la Unión Europea en cuanto al rechazo de los romaníes solicitantes de asilo?
sharp (även: abrupt, jagged, rough, rugged, sour)
volume_up
 áspera {adj.}
sharp (även: abrupt, acerbic, coarse, harsh, jagged, rasping, raspy, raucous, rough, rugged)
volume_up
 áspero {adj. mask.}
sharp (även: curt, snappy)
volume_up
 cortante {adj. mask./fem.}
In the European Union, around a million of these unfortunate sharp injuries occur annually.
En la Unión Europea se producen anualmente cerca de un millón de este tipo de lamentables lesiones cortantes y punzantes.
Needle-stick injuries are the most common and most dangerous form of medical sharp injuries.
Las heridas provocadas por agujas de jeringuillas son la forma más frecuente y peligrosa de lesiones médicas causadas por instrumentos cortantes y punzantes.
It is not only that workers in the hospital and healthcare sector are exposed to sharp injuries and infections, we all know that they also work very long hours.
No solo se trata de que los trabajadores hospitalarios y sanitarios estén expuestos a lesiones cortantes y punzantes e infecciones - sabemos que sus jornadas laborales son demasiado largas.
sharp (även: crushing, devastating, overpowering, overwhelming, shattering, smashing, stunning, sweeping, thumping)
volume_up
 aplastante {adj.}
sharp (även: shrewd)
volume_up
 perspicaz {adj. mask./fem.}
sharp (även: fine, subtle, tenuous)
volume_up
 sutil {adj. mask./fem.}
sharp
volume_up
 punteagudo {adj. mask.}
sharp (även: edgy)
volume_up
 afilado {adj. mask.}
a good sharp knife
un cuchillo bien afilado
sharp (även: strict, incisive  )
volume_up
 tajante {adj. mask./fem.}
I have to admit that his response down the phone line was a sharp one.
He de admitir que me respondió de forma tajante.
sharp (även: acute, penetrating)
volume_up
 agudas {adj. fem. plur.}
This practice has meant that we have not been able to accept the rather sharp and appropriate resolutions on Nigeria, Congo, and Togo.
Esta práctica ha conducido a que de alguna manera no pudiéramos aceptar resoluciones agudas y justas sobre Nigeria, Congo y Togo.
sharp
volume_up
 punzante (dolor) {adj. mask./fem.}
sharp (även: clever)
volume_up
 lince {mask.} [bild.]
he's razor-sharp when it comes to business
es un lince para los negocios
you need a sharp pair of eyes
tienes que tener vista de lince
sharp (även: razor-sharp)
volume_up
 filoso {adj. mask.}
EN

sharp {substantiv}

volume_up
  1. "note"
  2. "sign"
1. "note"
sharp
volume_up
 sostenido {mask.}
D sharp
re sostenido
sharp
volume_up
 diesi {fem.}
sharp
volume_up
 diesis {fem.}
2. "sign"
sharp
volume_up
 sostenido {mask.}
D sharp
re sostenido

Synonymer

Synonymer (engelska) till "sharp":

sharp
English

Användningsexempel

Användningsexempel för "sharp" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe economic and financial crisis also brought a sharp fall in world trade.
La crisis económica y financiera también generó un desplome del comercio mundial.
Englishafter yesterday's rise in interest rates, there was a sharp reaction on Wall Street
la subida de los tipos de interés de ayer provocó una fuerte sacudida en Wall Street
EnglishIt reveals a real sharp contrast to the progress that was made in the maritime sector.
Revela un marcado contraste con los avances que se lograron en el sector marítimo.
EnglishNo, I am not without some sharp criticisms of the Venezuelan government.
No, no estoy diciendo que no tenga fuertes críticas hacia el gobierno venezolano.
EnglishPeople's faith in the rule of law and political power has been dealt a sharp blow.
La confianza en el estado de Derecho y en el estado político ha sufrido un serio revés.
EnglishOn this point of amendment of the annex, the common position deserves sharp criticism.
En cuanto a la adaptación del anexo, la postura comunitaria merece una dura crítica.
EnglishThe country is in sharp moral decline: it is almost like Sodom and Gomorra.
La degeneración moral es grande, casi comparable a la de Sodoma y Gomorra.
Englishcertainly part of the reason why in some cases there is a sharp decline in the
las causas que contribuyen a crear situaciones de fuerte descenso de la
EnglishI therefore voted against the resolution despite my sharp condemnation of terrorism.
Por ello, pese a mi claro rechazo del terrorismo, he votado en contra.
EnglishI would compliment the rapporteur on the sharp analysis in his report.
Felicito al ponente por el análisis crítico que ha plasmado en su informe.
EnglishParagraph 21, however, is in sharp contrast with all the positive sections of this report.
Resulta significativo que el tema de« la mujer y la salud» se aborde a escala europea.
EnglishI congratulate the Commissioner on responding to this in a way that was sharp, tough and public.
Felicito al Comisario por responder a esto de forma contundente, firme y pública.
EnglishMrs Jensen and Mr Schmid have tabled amendments which put these dangers into extra sharp focus.
Jensen y el Sr. Schmid han presentado enmiendas que inciden en esos peligros.
EnglishMrs Jensen and Mr Schmid have tabled amendments which put these dangers into extra sharp focus.
La Sra. Jensen y el Sr. Schmid han presentado enmiendas que inciden en esos peligros.
EnglishThey are at the sharp end; they know what they are talking about.
Saben de lo que hablan, porque están en contacto con la dura realidad a ese respecto.
EnglishThe European Parliament will remain alert and keep a sharp eye on the Commission in future too.
Continuaremos siguiendo atentamente la actuación de la Comisión también en el futuro.
EnglishI warmly welcome this proposal to outlaw sharp practices by rogue traders.
Asimismo, introducirá una« obligación general» de comercio justo.
EnglishEveryone in this House is aware that fish stocks are in sharp decline across the EU.
Toda la Asamblea sabe que las poblaciones de peces están disminuyendo drásticamente en toda la UE.
EnglishI do not think they keep the process in a sharp enough focus.
Me parece que en sus actuales propuestas no mantiene suficiente rigor en el proceso.
EnglishThis is brought into sharp relief in this debate on the Roma.
Esta cuestión se ha puesto de relieve en nuestro debate sobre los romaníes.

Mer av bab.la

Lär dig andra ord
English

Fler översättningar i det tysk-svenska lexikonet.

Internships abroad Join the bab.la team Are you a Swedish native speaker interested in online marketing and passionate about translation? Find out more
Fraser Tala som en infödd Användbara fraser översatta från svenska till 28 språk. Till frasboken
Hänga Gubbe Hänga Gubbe Har du lust att spela? Eller vill du hellre lära dig nya ord? Nu kan du göra båda samtidigt! Spela nu