"settlement mechanism" - Spansk översättning

EN

"settlement mechanism" på spanska

Se exempelmeningar för "settlement mechanism" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "settlement mechanism" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe Commission does not exclude using the dispute settlement mechanism of the WTO.
La Comisión no excluye utilizar el mecanismo de resolución de disputas de la OMC.
EnglishI voted in favour of the dispute settlement mechanism as proposed by Mr Susta.
He votado a favor del mecanismo de solución de diferencias propuesto por el señor Susta.
EnglishI would like to ensure that there is a dispute settlement mechanism in the Agreement.
Quisiera asegurarme de que el acuerdo incluya un mecanismo de resolución de litigios.
EnglishThe dispute settlement mechanism is modelled on standard international procedures.
El mecanismo de solución de diferencias se basa en los procedimientos internacionales habituales.
EnglishTo address such situations, the FTA contains an efficient and rapid dispute settlement mechanism.
Para abordar tales situaciones, el acuerdo contiene un mecanismo de solución de diferencias rápido y eficaz.
EnglishEU-Morocco agreement establishing a dispute settlement mechanism (
Acuerdo UE/Marruecos por el que se establece un mecanismo de solución de diferencias (artículo 138 del Reglamento) (votación)
EnglishSince Russia is not a member of the WTO, we do not have a dispute settlement mechanism with them.
Por el hecho de que Rusia no sea miembro de la OMC, no contamos con ningún mecanismo para solucionar las diferencias con este país.
EnglishThirdly, the Convention has adopted the dispute settlement mechanism provided for by international maritime law.
Y en tercer lugar, el Convenio ha adoptado el mecanismo de resolución de conflictos del Derecho marítimo internacional.
EnglishI support the dispute settlement mechanism and hope that it will have a deterrent rather than repressive function.
Respaldo el mecanismo de solución de diferencias y confío en que tenga un efecto disuasorio en vez de un cometido represivo.
EnglishWithout such a dispute settlement mechanism, without those rules, we would have very little ammunition indeed in this contest.
Sin ese mecanismo de solución de diferencias, sin esas normas, tendríamos, en verdad, muy pocos recursos defensivos en esta contienda.
EnglishHowever, the opposite applies to trade disputes, for which a dispute settlement mechanism is provided together with the possibility of sanctions.
Pero a la inversa, para los casos litigiosos comerciales sí se ha previsto un mecanismo dispute settlement más posibilidad de sanción.
EnglishThis caused a defensive knee-jerk reaction from the US administration, which turned to the WTO dispute settlement mechanism.
Este hecho causó una reacción refleja defensiva por parte de la Administración de los EE.UU., que apelaron al mecanismo de resolución de conflictos de la OMC.
EnglishSo I fear that, unless a binding dispute settlement mechanism is established, Canada's example will be followed by others.
Entonces, si no llegamos a mecanismos obligatorios para la solución de las controversias internacionales, temo que el ejemplo de Canadá pueda ser imitado por otros.
EnglishThe relevant provisions should include investment protection for the energy sector and, in particular, a strong dispute settlement mechanism.
Entre las disposiciones del mismo deberían figurar la protección de los inversores en el sector energético y, en concreto, un mecanismo de resolución de conflictos.
EnglishI am however keen to stress that the absence of a binding dispute settlement mechanism is certainly not to our advantage.
De todos modos, me interesa llamar especialmente su atención sobre el hecho de que la falta de sistemas vinculantes para la solución de los conflictos quizás no nos es totalmente favorable.
EnglishThe aim of this protocol is to establish a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement.
El objetivo de ese protocolo es establecer un mecanismo de solución de diferencias relativas a las disposiciones comerciales del Acuerdo Euromediterráneo.
EnglishMost importantly, it intends to give teeth to those binding clauses by demanding that they are subject to the standard dispute settlement mechanism.
Y lo que es más importante, pretende dar fuerza a estas cláusulas vinculantes mediante la exigencia de que estén sujetas al mecanismo normal de resolución de litigios.
EnglishI do not believe that we should settle for anything less than the United States have settled for, and they have got a dispute settlement mechanism in their report.
No creo que debamos conformarnos con menos de lo que han logrado los Estados Unidos, y ellos tienen en su informe un mecanismo de resolución de litigios.
EnglishCan I just simply ask the Commission: firstly, how would it comment on the provision of the dispute settlement mechanism and how will this operate in practice?
Quisiera preguntar a la Comisión: en primer lugar, ¿cómo definiría la disposición sobre e mecanismo de solución de diferencias y cómo funcionará en la práctica?
EnglishI hope that the application of this standard dispute settlement mechanism will increase the security and the predictability of EU-Egypt trade relations.
Confío en que la aplicación de este mecanismo normalizado de solución de diferencias aumente la seguridad y previsibilidad de las relaciones comerciales entre la UE y Egipto.

Lär dig andra ord

English
  • settlement mechanism

Ta en titt på bab.las engelsk-svenska lexikon.