"scar" - Spansk översättning

EN

"scar" på spanska

volume_up
scar {substantiv}
volume_up
to scar {tran. vb}
volume_up
to scar {intran. vb}

EN scar
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

scar (även: cicatrix, cicatrice, pit)
The basic concept of the museum is a symbolic scar, that cuts the body into two parts.
El concepto básico del museo es una cicatriz simbólica, que corta el cuerpo en dos partes.
Srebrenica is a wound that has left a deep scar on the history of Europe.
Srebrenica es como una herida que ha dejado una profunda cicatriz en la historia de Europa.
The consequences of the Communist regime's crimes are a repulsive scar on the face of Europe.
Las consecuencias de los crímenes del régimen comunista son una horrible cicatriz en el rostro de Europa.
scar (även: chinstrap, headscarf, slash, mask)
volume_up
barbijo {mask.}
scar
volume_up
costurón {mask.} [vard.] (cicatriz)

2. "from smallpox, vaccination"

scar (även: brand, brand name, branding, check)
volume_up
marca {fem.}
The reason that I am particularly concerned about youth unemployment is that there is a risk of it leaving a lifelong scar on the individual and on society.
El motivo por el que me preocupa tanto el desempleo juvenil es que corremos el riesgo de dejar una marca indeleble en las personas y la sociedad.
scar (även: road sign, sign, signal, signpost)
volume_up
señal {fem.}

3. "on plant, tree"

scar (även: brand, brand name, branding, check)
volume_up
marca {fem.}
The reason that I am particularly concerned about youth unemployment is that there is a risk of it leaving a lifelong scar on the individual and on society.
El motivo por el que me preocupa tanto el desempleo juvenil es que corremos el riesgo de dejar una marca indeleble en las personas y la sociedad.

Synonymer (engelska) till "scar":

scar

Användningsexempel för "scar" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Englishthe cut left a deep scar on her forehead
la herida le dejó un profundo surco en la frente
EnglishIf scar tissue blocks the exit of the surgically created channel intraocular pressure rises and the operation fails.
Si el tejido cicatrizal bloquea la salida del canal creado quirúrgicamente, la presión intraocular aumenta y la operación fracasa.
Englisha cream which aids the formation of scar tissue
EnglishPoverty, racism, unemployment, ill-health, crime, traffic congestion, noise and air pollution scar the lives of far too many.
La pobreza, el racismo, el desempleo, la enfermedad, el crimen, los atascos de tráfico, el ruido y la contaminación atmosférica aceran las vidas de demasiadas personas.