EN review
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

review (även: revision, overhaul, check, edit)
This review is an update of the original review published in October 1998.
Esta revisión es una actualización de la revisión publicada en octubre de 1998.
It merely refers to a review prior to exclusion - not a judicial review.
Solamente menciona una revisión previa a la exclusión -no una revisión judicial-.
This review is an update of the original review published in July 2002.
Esta revisión es una actualización de la revisión realizada en julio de 2002.
review (även: book review, notice, profile, résumé)
Allow me to supplement his press review with some news.
Permítanme complementar su reseña de prensa con algunas noticias.
It is a much-needed and longoverdue review of this area of legislation.
Es una reseña de un sector legislativo que es muy necesaria y que debía haberse efectuado hace ya mucho tiempo.
Lea la reseña completa en
review
volume_up
recensión {fem.} (reseña)

2. "magazine"

review (även: journal, magazine, revue, mag)
Quarterly Review of the Pontifical Council for the Family   
Revista Cuatrimestral del Pontificio Consejo para la Familia 
World Heritage Review n°54 - Astronomy and World Heritage IN FOCUS
Revista del Patrimonio Mundial n°54 - Astronomía y Patrimonio Mundial PRIMER PLANO
the review Laity Today, which are devoted, respectively, to the
de Documentación y la Revista Laicos Hoy, que presentan
In this review, some discrepancies were observed between the RevMan 4.2 analysis and the original publication.
En esta revisión, se observaron algunas discrepancias entre el análisis con RevMan 4.2 y la publicación original.
19 publications describing 10 trials of adults were included in the review.
Se incluyeron en la revisión 19 publicaciones que describían diez ensayos de adultos.
Once flagged, a review will be taken down within one week if it violates our Comment Posting Policy.
Ten en cuenta que los comentarios negativos o críticos no infringen necesariamente nuestra Política de publicación de comentarios.

3. "of book, film"

We therefore need a critical review of the Financial Perspective.
Por esto es necesario realizar una revisión crítica de las perspectivas financieras.
That means he must undertake a critical review of decentralisation and take the first steps in that direction.
Esto significa que debe abordar una revisión crítica de la descentralización, y dar los primeros pasos en tal dirección.
For example, an online movie review is useful, but a movie review from your best friend can be even better.
Por ejemplo, una crítica de una película que aparezca en la Web puede ser útil, pero si la ha escrito tu mejor amigo puede ser aún mejor.

4. "report, summary"

review (även: abridgment, abstract, excerpt, précis)
volume_up
resumen {mask.}
Two authors assessed titles and abstracts for inclusion in the review.
Dos autores evaluaron títulos y resúmenes para la inclusión en la revisión.
Data were analysed for summary effects using Review Manager 4.2.
Se analizaron los efectos del resumen de los datos con el programa Review Manager 4.2.
One review author screened abstracts for relevance.
Un revisor realizó el cribaje (screening) de los resúmenes para evaluar su relevancia.

5. "show"

review (även: journal, magazine, revue, mag)
Quarterly Review of the Pontifical Council for the Family   
Revista Cuatrimestral del Pontificio Consejo para la Familia 
World Heritage Review n°54 - Astronomy and World Heritage IN FOCUS
Revista del Patrimonio Mundial n°54 - Astronomía y Patrimonio Mundial PRIMER PLANO
the review Laity Today, which are devoted, respectively, to the
de Documentación y la Revista Laicos Hoy, que presentan

6. bokföring

review
The purpose of this brief review is to underline the essence of this matter.
El objetivo de este breve análisis consiste en destacar lo fundamental de este asunto.
Statistical analysis was performed using Review Manager software.
El análisis estadístico se realizó con el programa informático Review Manager.
This review includes 1245 patients from five trials in the main analyses.
Esta revisión incluyó en los análisis principales 1 245 pacientes de cinco ensayos.
review
volume_up
examen {mask.}
 Global Review 2011 > Global Review 2009 > Global Review 2007
Examen Global 2011 > Examen Global 2009 > Examen Global 2007
It is time for a major review of the common fisheries policy - an immediate review.
Ya es hora de que efectuemos un examen a fondo de la política común de pesca, un examen inmediato.
This publication is not intended to be a comprehensive review of each of the instruments.
El documento no pretende ser un examen exhaustivo de cada uno de los instrumentos.

7. militärt

review
Quarterly Review of the Pontifical Council for the Family   
Revista Cuatrimestral del Pontificio Consejo para la Familia 
World Heritage Review n°54 - Astronomy and World Heritage IN FOCUS
Revista del Patrimonio Mundial n°54 - Astronomía y Patrimonio Mundial PRIMER PLANO
the review Laity Today, which are devoted, respectively, to the
de Documentación y la Revista Laicos Hoy, que presentan

8. amerikansk engelska

review (även: revision, brush-up)
volume_up
repaso {mask.}
A review of the EU's Lisbon strategy could contribute to a necessary reform agenda.
Un repaso de la Estrategia de Lisboa podría contribuir a una reforma necesaria de la agenda.
Let me begin with a brief review of the key messages contained in the annual reports for 2006.
Permítanme comenzar con un breve repaso a los mensajes clave recogidos en los informes anuales para 2006.
Hasta aquí el repaso histórico.

Användningsexempel för "review" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe High Court of Malaysia has also called for the Parliament to review its use.
El Tribunal Supremo de Malasia ha pedido también al Parlamento que revise su uso.
EnglishThe review found seven trials of DFO and deferiprone involving 570 participants.
También contactamos con organizaciones, expertos e investigadores en el tema.
EnglishIf that is the case we must certainly review the issue of parliamentary control.
Si esto es así debemos volver a reflexionar acerca del control parlamentario.
EnglishTwo review authors scrutinised trials and categorised them on their eligibility.
Dos revisores analizaron los ensayos y los clasificaron de acuerdo a su elegibilidad.
EnglishThe current comprehensive review of standards is therefore a critical challenge.
Es evidente que Serbia y Montenegro han dado grandes pasos en los últimos seis meses.
EnglishThe latest issue of the Harvard Business Review came up with the same conclusion.
La última edición de la Harvard Business Review llegó a la misma conclusión.
EnglishWill this Parliament review the legislation these four MEPs have worked on?
¿Revisará este Parlamento las leyes en que hayan trabajado esos cuatro diputados?
EnglishSo I am not throwing it out of the window, I am asking us to review it in WTO.
Por tanto, no estoy desechándolo, estoy pidiendo que lo revisemos en la OMC.
English Electronic delivery of “Swiss Review” and other publications (pdf, 1609 Kb)
 Distribución electrónica de "Panorama Suizo" y otras publicaciones (pdf, 1606 Kb)
EnglishThe review authors identified only one controlled trial, from New Zealand.
Los revisores sólo identificaron un ensayo controlado realizado en Nueva Zelanda.
EnglishIn this updated review we identified 80 trials which claimed to use random allocation.
Se excluyeron tres estudios porque los pacientes experimentaron complicaciones.
EnglishEnlargement is forcing the European Union to review the efficiency of its policies.
La ampliación impone a la Unión Europea un reexamen de la eficacia de sus políticas.
EnglishIt must be subject to a broad review every two years, or preferably every three years.
Debe ser ampliamente revisada cada dos años, o preferiblemente cada tres años.
EnglishWhy is it important to review license agreements before installing software?
¿Por qué es importante leer los contratos de licencia antes de instalar un software?
EnglishMeta-analyses were performed using Cochrane Review Manager Software 5.1.
También se recopilaron los datos sobre la calidad de vida (CdV) y la morbilidad.
EnglishThe two review authors independently abstracted data from the included trials.
Los dos revisores resumieron de forma independiente los datos de los ensayos incluidos
EnglishMethodological quality was assessed independently by the review authors.
La calidad metodológica fue evaluada de forma independiente por los dos autores.
EnglishKeep the following information in mind when you review the data in your account:
Cuando consulte los datos de su cuenta, tenga presente esta información:
EnglishIn conclusion, we look forward to the response of the World Bank to this review.
Para concluir, aguardamos con impaciencia la respuesta del Banco Mundial a este informe.
EnglishFirstly, an assessment of the mid-term review of the agricultural policy.
En primer lugar se valorará la evaluación a medio plazo de la política agraria.