"results" - Spansk översättning

EN

"results" på spanska

volume_up
to result {tran. vb}
ES
volume_up
result {substantiv}

EN results
volume_up
{pluralis}

results (även: accomplishments, findings, outcomes)
volume_up
resultados {mask. plur.}
Therefore, the results reflect primarily results in OA patients.
Por consiguiente, los resultados reflejan principalmente los resultados en los pacientes con OA.
Results are needed; results which lead to the integration of Roma into mainstream schools.
Se necesitan resultados; resultados que conduzcan a la integración de los romaníes en las escuelas.
A list of results appears, with the most useful results shown at the top.
Aparecerá una lista de resultados, con los más útiles mostrados en la parte superior.

Användningsexempel för "results" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIt is hardly enough, I think, to sit back and await fresh research results.
Me parece que, a este respecto, no podemos limitarnos a esperar nuevos estudios.
EnglishI know from my visit to Murmansk that the aid programmes are producing results there.
Mi visita a Murmansk ha mostrado que los programas de ayuda surten efectos allí.
EnglishIn practice, that often results in delays in the implementation of projects.
En la práctica, eso suele provocar retrasos en la aplicación de los proyectos.
Englishfamily life which results from it is directed to disposing the spouses to
matrimonio, tienden a capacitar a los esposos para cooperar valerosamente con el
EnglishSo, why do so many exchanges or programmes not have the expected results?
Ahora bien, ¿por qué tantos intercambios o programas no dan los frutos esperados?
EnglishThe Union can best achieve results by being consistent, decisive and transparent.
Antes bien, la Unión logrará la mayor eficacia con coherencia, energía y transparencia.
EnglishI would ask you to be concise and that another additional dialogue results from it.
Le ruego que sea usted preciso y que no se produzca otro diálogo adicional.
EnglishWe must also consider the administrative burden that results from them.
Hemos de tener en cuenta también la carga administrativa que se deriva de ellos.
EnglishObviously we must not take a manacheistic view of the results of the Barcelona process.
Está claro que no debemos adoptar una visión maniqueísta del Proceso de Barcelona.
EnglishLack of information results in uncertainty, mistrust and, in the end, only anxiety.
La falta de información acarrea inseguridad, desconfianza y, a la postre, sólo miedos.
EnglishVesicoureteric reflux (VUR) results in urine passing retrograde up the ureter.
El reflujo vesicoureteral (RVU) es el paso de la orina, de manera retrógrada, al uréter.
EnglishOnce again, we are witnessing the sort of practical wisdom that results from experience.
Una vez más, nos encontramos ante la sabiduría práctica que ofrece la experiencia.
EnglishIn specific terms, it results in thousands of workers becoming unemployed.
En términos específicos, provocaría que miles de trabajadores quedaran desempleados.
EnglishHave you considered this as an idea which could be promoted with good results?
¿Ha pensado en ello como una idea que se puede fomentar y ser efectiva?
EnglishDeleting a partition results in unallocated disk space on the hard disk.
Al eliminar una partición se obtiene espacio en disco sin asignar en el disco duro.
Englishthe opportunity to appreciate the results of their widespread and growing
y, durante mis visitas pastorales a las parroquias y mis viajes apostólicos,
EnglishThis results in needless movement of vehicles and in higher purchase prices for them.
Eso produce un movimiento innecesario de vehículos y unos precios de compra más altos.
EnglishThis results in negative attitudes towards the European Union and its institutions.
Esto se traduce en actitudes negativas respecto de la Unión Europea y sus instituciones.
EnglishI am not against evaluating these; on the contrary, the results need to be assessed.
En primer lugar, la recomendación 12 que trata de los intentos de disminución de daños.
EnglishOver a period this results in a great strain on the budget of the Union.
Esto supone, a largo plazo, una fuerte carga para el presupuesto de la Unión.