"result" - Spansk översättning

EN

"result" på spanska

volume_up
result {substantiv}
volume_up
to result {tran. vb}
ES

EN result
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

result (även: outcome, upshot)
It is far more important to obtain a good result than an early result.
Es mucho más importante obtener un buen resultado que un resultado temprano.
The result is 30% growth, so we are not completely dissatisfied with the result.
El resultado es un incremento del 30%, por lo tanto no nos sentimos infelices con el resultado.
The result is 30 % growth, so we are not completely dissatisfied with the result.
El resultado es un incremento del 30 %, por lo tanto no nos sentimos infelices con el resultado.
result (även: product, commodity, outgrowth)
They are the result of four years of extremely difficult and tough negotiations.
Estos acuerdos son el producto de cuatro años de negociaciones extremadamente difíciles y duras.
Many Members have congratulated one another today on the result we have produced and will be voting on tomorrow.
Muchos diputados se han felicitado hoy por el producto que votaremos mañana.
But we need to avoid unnecessary distortions as the result of specifications coming too thick and fast.
Pero hay que evitar obstáculos innecesarios producto de objetivos temporalmente muy precipitados.
The result of the trial against Colonel Budanov is not a positive sign, but quite the opposite.
El desenlace del juicio contra el coronel Budanov no es una señal positiva en este contexto, sino más bien todo lo contrario.
In the end a different motion emerged, similar to the one at the time of the BSE debate, and the result was inevitable.
Al final, apareció otra propuesta, que ya se había hecho también en la época de la EEB y que precedió al desenlace inevitable.
result (även: outcome)
volume_up
balance {mask.} (resultado)
The result is that during these six months 87 negotiation chapters have been concluded.
El balance es que se han cerrado en este semestre 87 capítulos de negociación.
I am afraid to say that the result is neither positive nor encouraging.
Lamentablemente, debo decir que el balance no es ni positivo ni alentador.
This is the edifying net result of the policy of repression.
Ese es el balance especialmente edificante de la política de represión.

2. sport

result (även: time)
volume_up
marca {fem.}
As a brand name is associated with perceived quality, this practice could result in misleading the public.
Puesto que la marca se asocia a una calidad percibida, esta práctica podría engañar al público.
It rightly draws attention to the difficulties experienced by new Member States as a result of cuts in production quotas.
   – Señor Presidente, el comienzo de 2005 marca la introducción de las nuevas reformas de la PAC de la UE.
After entering the required values, press Enter or click Accept to insert the result in the active cell.
Finalice la entrada de datos pulsando sobre la tecla Entrar o sobre el símbolo (con la marca verde) Aplicar.

3. bildligt

result (även: benefit, product)
volume_up
fruto {mask.} [bild.]
It is the result of the prevailing culture in the European institutions.
Es fruto de la cultura que prevalece en las instituciones europeas.
In addition, we share principles and values that are also a result of our Christian heritage.
Compartimos, además, principios y valores fruto también de la herencia cristiana.
gratifying result and a choice voluntarily added to love.
conyugal, sino como fruto gratificante y elección voluntarista añadida

Användningsexempel för "result" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe end result is that the coordinators' roles and independence are strengthened.
Finalmente, se fortalecen las funciones y la independencia de los coordinadores.
EnglishThe result of this, however, will have to be evaluated by the European Commission.
No obstante, la Comisión Europea debe hacer una evaluación de las consecuencias.
EnglishThe end result is that the coordinators ' roles and independence are strengthened.
Finalmente, se fortalecen las funciones y la independencia de los coordinadores.
EnglishAs a result, I am expressing great regret and great sorrow on behalf of my group.
Así pues, en nombre de mi grupo deseo expresar un gran pesar y una gran tristeza.
EnglishThis option would result in a Europe which is second class in the new global order.
Esta opción daría lugar a una Europa de segunda clase en el nuevo orden mundial.
EnglishThis proposal is the result of countless discussions with all of those involved.
Esta propuesta ha surgido de innumerables conversaciones con todos los interesados.
EnglishAs a result, sugar would be produced in the regions where farming is most expensive.
Al contrario, solo se beneficiarán los especuladores y las empresas comerciales.
EnglishWe know that illegal immigration is the result of poverty and underdevelopment.
Sabemos que la pobreza y la falta de desarrollo causan la inmigración ilegal.
EnglishIt is a fact that, as a result, funds do not end up where they are most needed.
Es cierto que, en consecuencia, los fondos no van a parar a donde más se necesitan.
EnglishRadicalism, too, is the result of dissatisfaction among the masses of young people.
El radicalismo también es la consecuencia de la insatisfacción entre los jóvenes.
EnglishEurope has become stronger today, not weaker, as the result of Greece' s accession.
Europa, tras la adhesión griega, señor Presidente, es más fuerte, y no más débil.
EnglishAs a result, we have a deeper appreciation of the concerns of all involved.
De este modo, podemos apreciar mejor las preocupaciones de todos los implicados.
EnglishAs a result, while abstaining on the details, we have voted against the whole.
En consecuencia, absteniéndonos en cuanto a los detalles, hemos votado en conjunto.
EnglishIt will probably result in a few more rejections but we shall take it to the end.
Probablemente, acabaremos con unos cuantos rechazos más, pero iremos hasta el final.
EnglishTime is working against us, even more than before as a result of the crisis.
El tiempo corre en nuestra contra, incluso más que antes, a causa de la crisis.
EnglishThis must result in sustainable and more efficient management of marine resources.
Esto debe conllevar una gestión sostenible y más eficiente de los recursos marinos.
EnglishAs a result, the list of priorities has become balanced without being overabundant.
En consecuencia, la lista de prioridades resulta equilibrada sin ser excesiva.
EnglishAs a result of a problem with the voting machine, my intended vote was not recorded.
Debido a un problema con el dispositivo de votación, mi voto no se ha registrado.
EnglishThe result is 548 000 tobacco-related deaths per year including 654 in Luxembourg.
La consecuencia: 548.000 muertos al año por el tabaco, 654 de ellos luxemburgueses.
EnglishAs a result, it is almost impossible to assess their success or their value.
A consecuencia de ello, resulta casi imposible evaluar sus resultados o su valor.