"resisted" - Spansk översättning

EN

"resisted" på spanska

volume_up
resisted {perf. part.}
volume_up
to resist {tran. vb}
volume_up
to resist {intran. vb}

EN resisted
volume_up
{perfektparticip}

resisted
volume_up
resistido {perf. part.}
I should like to congratulate Mr Grosch on having resisted this temptation.
Quiero felicitar al señor Grosch por haber resistido esta tentación.
However, Belarus has resisted any attempts at dialogue.
No obstante, Belarús ha resistido todo intento de diálogo.
Our country has also resisted this type of challenge.
Nuestro país también ha resistido a este tipo de desafíos.

Användningsexempel för "resisted" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Englishthose who are more favoured tends to be looked upon as an enemy to be resisted
en discusión el bienestar y el estilo de vida de los más aventajados, tiende a
EnglishThis has to be resisted by this Parliament on moral, economic and health grounds.
El Parlamento debe demostrar su oposición por motivos morales, económicos y de salud.
EnglishProtectionist elements on both sides of the Atlantic need to be resisted.
Deberían restringirse los elementos proteccionistas a ambos lados del Atlántico.
EnglishHe resisted the opposition of the Council to the Stability and Growth Pact.
Él resistió a la oposición del Consejo al Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
EnglishThe criticism from Boeing and from Congress needs to be resisted - and resisted strongly.
Conviene contestar a las críticas de Boeing y del Congreso, y hacerlo sin paliativos.
EnglishFairness in competition also means that social dumping in goods transport must be resisted.
Como todos sabemos, esto solamente puede promoverse a través de un control más eficaz.
EnglishIf we are serious about the environment, these must be resisted.
Si de verdad nos preocupa el medio ambiente, hay que oponerse a estos llamamientos.
EnglishThe PPE finally resisted using renationalisation as an answer to the 2013 debate.
El PPE ha optado finalmente por no recurrir a la renacionalización como respuesta al debate sobre 2013.
EnglishWe know that such reforms are greatly resisted by the deeply entrenched military establishment.
Sabemos que la jerarquía militar, muy atrincherada, se resiste firmemente a tales reformas.
EnglishOn advice from the United Nations, we resisted the urge to travel to Haiti immediately.
Por recomendación de las Naciones Unidas, nos resistimos al impulso de viajar a Haití inmediatamente.
EnglishNevertheless, they represent a tendency that must be resisted.
Sin embargo, representan una tendencia a la que debemos resistirnos.
EnglishFarmers depend on this income, and the 90-head limit will certainly be resisted.
Los agricultores cuentan con estos ingresos, el límite superior de 90 animales no a va a ser sin duda factible.
EnglishOur country has also resisted this type of challenge.
Francamente, nuestro principal error es que a veces hemos llegado tarde.
EnglishDespite all their weakness, they vigorously resisted evil.
Incluso en su debilidad, ellos opusieron firme resistencia al mal.
EnglishOn the contrary, the Lithuanians even resisted it at the time.
Por el contrario, los lituanos incluso se opusieron a ello.
EnglishFairness in competition also means that social dumping in goods transport must be resisted.
La imparcialidad en la competencia también significa que debemos oponernos al social en el transporte de mercancías.
EnglishSeparatist forces must be firmly resisted.
Deberá actuarse enérgicamente contra cualquier fuerza separatista.
EnglishEvery effort has to be made to achieve development but, unfortunately, this approach is being resisted.
Hay que hacer todo lo posible por lograr el desarrollo pero, por desgracia, este enfoque encuentra resistencia.
EnglishWe resisted Turkey’s annexation of Europe – for that is what we are dealing with – at Lepanto and then at Vienna.
Nos resistimos a la anexión de Europa a Turquía, porque de eso se trata, en Lepanto y después en Viena.
EnglishThey have resisted 24 years of Indonesia's violent occupation; they have suffered and died for wanting to be themselves.
Resistió a 24 años de ocupación violenta y de Indonesia, sufrió y murió por querer ser él mismo.