"remission" - Spansk översättning

EN

"remission" på spanska

volume_up
remission {substantiv}

EN remission
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

remission
remission (även: delivery, transport)
volume_up
remesa {fem.}

2. "easing of illness, pain"

Omega 3 fatty acids are safe but probably ineffective for maintenance of remission in CD.
Los ácidos grasos omega 3 son seguros pero probablemente no efectivos para el mantenimiento de la remisión en la EC.
The aim of inferon therapy is to maintain the remission achieved through chemotherapy.
El objetivo de un tratamiento con interferón es mantener la remisión conseguida con la quimioterapia.
Omega 3 fatty acids are probably not effective for maintenance of remission in Crohn's disease.
Los ácidos grasos omega 3 probablemente no sean efectivos para el mantenimiento de la remisión de la enfermedad de Crohn.

3. juridik: "of sentence"

remission
Omega 3 fatty acids are safe but probably ineffective for maintenance of remission in CD.
Los ácidos grasos omega 3 son seguros pero probablemente no efectivos para el mantenimiento de la remisión en la EC.
The aim of inferon therapy is to maintain the remission achieved through chemotherapy.
El objetivo de un tratamiento con interferón es mantener la remisión conseguida con la quimioterapia.
Omega 3 fatty acids are probably not effective for maintenance of remission in Crohn's disease.
Los ácidos grasos omega 3 probablemente no sean efectivos para el mantenimiento de la remisión de la enfermedad de Crohn.

4. religion: "forgiveness"

remission
Omega 3 fatty acids are safe but probably ineffective for maintenance of remission in CD.
Los ácidos grasos omega 3 son seguros pero probablemente no efectivos para el mantenimiento de la remisión en la EC.
The aim of inferon therapy is to maintain the remission achieved through chemotherapy.
El objetivo de un tratamiento con interferón es mantener la remisión conseguida con la quimioterapia.
Omega 3 fatty acids are probably not effective for maintenance of remission in Crohn's disease.
Los ácidos grasos omega 3 probablemente no sean efectivos para el mantenimiento de la remisión de la enfermedad de Crohn.

Synonymer (engelska) till "remission":

remission
remiss

Användningsexempel för "remission" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishGeography should not determine whether your disease goes into remission or progresses.
La geografía no debería determinar si la enfermedad de una persona remite o progresa.
Englishadministering the Sacrament of the remission of sins, by means of which
pecados, mediante el cual el pecador arrepentido obtiene la reconciliación
Englishexemption or remission of indirect taxes (item (g))
EnglishModerate-dose vitamin A significantly reduces the time to remission of signs in children with normal serum retinol.
La revisión halló pocas pruebas de beneficio o daño del tratamiento complementario de vitamina A en niños con neumonía no sarampionosa.
Englishremission of export duties
EnglishWith the indulgence, the repentant sinner receives a remission of the temporal punishment due for the sins already forgiven as regards the fault.
Con la indulgencia se condona al pecador arrepentido la pena temporal por los pecados ya perdonados en cuanto a la culpa.
EnglishThe amendments of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy set out to remedy this with a remission of eight months maximum.
Las enmiendas de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor iban encaminadas a remediarlo con una reducción de ocho meses como máximo.
EnglishA proposal by my party that sentences at least for the worst types of crime should not qualify for remission was dismissed by the other parties as inhumane.
La propuesta de mi partido que preveía la posibilidad de imponer penas no reducibles, al menos para los delitos más graves, fue desestimada de un modo ultrajante por los demás partidos.
EnglishBy pouring into the hearts of the faithful the Holy Spirit who is the “remission of all sins”,(23) he guides each individual towards a filial and trusting encounter with the Father of mercies.
El, infundiendo en el corazón de los fieles el Espíritu Santo, que es « el perdón de todos los pecados »,(23) impulsa a cada uno a un filial y confiado encuentro con el Padre de la misericordia.