"refreshed" - Spansk översättning

EN

"refreshed" på spanska

EN refreshed
volume_up
{adjektiv}

refreshed (även: rested)
volume_up
descansado {adj.} (persona)
refreshed
volume_up
fresco {adj.} (descansado)
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I find today's debate on the one hand a sobering experience, but am also, on the other, refreshed and reinvigorated by it.
(DE) Señor Presidente, Señorías, considero el debate de hoy una experiencia solemne por una parte, pero también un refuerzo y un soplo de aire fresco por otra.

Synonymer (engelska) till "refreshed":

refreshed

Användningsexempel för "refreshed" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishAfter the document has been recalculated, the display is refreshed.
Tras realizarse el nuevo cálculo se vuelve a mostrar en la ventana el documento.
Englishand then the even lines of an image are displayed and then refreshed alternately at 25 (PAL) or
a continuación, se actualizan de manera alternada a 25 imágenes (PAL) o 30 imágenes (NTSC)
EnglishSo the whole system has to be refreshed, renewed and looked at, as the Council has said.
O sea que todo el sistema requiere estudio, renovación y que se le preste atención, como ha dicho el Consejo.
EnglishManual changes to an index are lost when the index is refreshed.
Las modificaciones manuales que realice en el índice creado se pierden en la próxima actualización del índice.
EnglishAny charts contained in the sheet are also refreshed.
También se actualizan los diagramas de la hoja de cálculo.
EnglishNormally we would be feeling refreshed and raring to go.
Normalmente nos sentiríamos descansados y con energía.
EnglishVerify that the Automatically check if protected files need to be refreshed check box is selected.
Compruebe que la casilla Comprobar automáticamente si los archivos protegidos necesitan actualizarse esté activada.
EnglishAny charts in the sheet will also be refreshed.
También se actualizan los diagramas de la hoja de cálculo.
EnglishThe refreshed charts then appear in the document.
En el documento se muestran los diagramas actualizados.
EnglishThe data content has not yet been refreshed.
El contenido de datos no ha sido aún renovado.
EnglishThe data content has already been refreshed.
El contenido de datos ha sido ya renovado.
Englishhe felt refreshed after his vacation
se sentía como nuevo después de las vacaciones
EnglishI believe that the revision of the agreement will allow the major principles of cooperation between the EU and the ACP countries to be refreshed and reinforced.
Creo que la revisión del acuerdo permitirá que se renueven y se refuercen los principios más importantes de cooperación entre la Unión Europea y los países ACP.