"reformed" - Spansk översättning

EN

"reformed" på spanska

volume_up
to reform {intran. vb}
volume_up
reform {substantiv}
ES

EN reformed
volume_up
{adjektiv}

reformed (även: modified, altered)
volume_up
reformado {adj. mask.}
They modernised their economies quickly and reformed their social systems.
Han modernizado rápidamente sus economías y han reformado sus sistemas sociales.
In particular, the Commission has reformed the system of financial management.
La Comisión ha reformado en particular la gestión financiera.
The Stability Pact does not deserve to be reformed, it deserves to be abolished.
El Pacto de Estabilidad no merece ser reformado, merece ser abolido.

Synonymer (engelska) till "reform":

reform

Användningsexempel för "reformed" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishHis report notes that the approach to development aid needs to be reformed.
Su informe apunta que es necesario modificar el enfoque de la ayuda al desarrollo.
EnglishIndeed, we believe that, to be effective, this policy must be reformed and enhanced.
De hecho, creemos que, para ser efectiva, la política debe ser reformada y mejorada.
EnglishThe Swiss education system has reformed some of its outdated structures.
Suiza ha desarrollado el sistema educativo suizo adaptando estructuras anticuadas.
EnglishIt can only be achieved, then, if the present situation is reformed.
Por consiguiente, sólo puede ser logrado reformando las situaciones actuales.
EnglishLastly, when the GSP is reformed, it should be focused on the countries most in need.
Por último, cuando se reforme el SPG, este debería centrarse en los países más necesitados.
EnglishHow then is it possible to extend such a system before it has been properly reformed?
¿Cómo se puede ampliar este régimen antes de que se reforme a fondo?
EnglishThe United Nations cannot be reformed by its Secretary-General; that is for the states to do.
Podemos estar en diferentes Grupos, pero vemos las cosas de forma parecida.
EnglishIt is very important that the market for fish in the EU is reformed and consolidated.
Es muy importante que se reforme y consolide el mercado de los productos de la pesca en la UE.
EnglishAlong with my colleagues, I therefore call for Article 202 of the Treaties to be reformed.
Por lo tanto, junto con mis colegas solicito la modificación del artículo 202 de los Tratados.
EnglishWhy should Russia not one day belong to a reformed EU or NATO?
¿Por qué no podría Rusia algún día pertenecer a una UE u OTAN reformadas?
EnglishSecondly, they should apply the philosophy behind the reformed CAP to the new measures.
En segundo lugar, deberían aplicar la filosofía que sustenta la PAC reformada a las nuevas medidas.
EnglishIt must be reformed and brought in line with other quota systems.
Es necesario introducir reformas en dicho sistema y asimilarlo a otros regímenes de cuotas.
EnglishThen there is the Stability and Growth Pact, which is an instrument to be reformed.
¿Qué reprochamos al Pacto de Estabilidad y Crecimiento?
EnglishThe reformed CMO for fruit and vegetables foresees new crisis prevention and management tools.
La OCM de las frutas y hortalizas prevé nuevas herramientas de gestión y prevención de crisis.
EnglishWe ought to strengthen the IMF and the World Bank, but they would have to be reformed at the same time.
Tendríamos que fortalecer el FMI y el Banco Mundial pero al mismo tiempo reformarlos.
EnglishToday, this register, in which lobbyists will have to register themselves, is being reformed.
Hoy, se está reformando este registro, en el cual tendrán que inscribirse los grupos de interés.
EnglishHaving said this, our cooperation and aid must themselves be reformed.
Por eso, nuestra cooperación y nuestra ayuda deben mejorarse.
EnglishYou must also be general of a reformed and dynamic UN.
Usted tiene que ser también el general de unas Naciones Unidas reformadas y dinámicas.
EnglishThat is why it is so important for the institutions to be reformed.
Por ello es tan importante que se reformen las instituciones.
EnglishIn addition, it is clear that there has been no leniency in the enforcement of the reformed Pact.
Además, está claro que no ha habido lenidad alguna a la hora de hacer cumplir el Pacto revisado.