"reflex" - Spansk översättning


Menade du réflex
EN

"reflex" på spanska

volume_up
reflex {substantiv}
ES

"reflex" på engelska

EN reflex
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

reflex (även: knee-jerk, gleam, glint, mirror image)
volume_up
reflejo {mask.}
The European Parliament does not operate on a knee-jerk, reflex system.
El Parlamento Europeo no funciona con un sistema de reflejos instintivos.
Now those same Serbs are rallying around him, purely as a result of a nationalist reflex.
Hoy esos mismos serbios se agrupan en torno a él, por puro reflejo nacional.
In my opinion, the vote in Parliament is based on a nationalist reflex and short-term thinking.
En mi opinión, la votación en Parlamento se basa en un reflejo nacionalista y en una mentalidad corta de miras.

2. "automatic reaction"

reflex (även: gut)
volume_up
instintivo {substantiv}
Some Members of this House have a reflex anti-Americanism.
Algunos diputados de esta Cámara profesan un antiamericanismo instintivo.
The European Parliament does not operate on a knee-jerk, reflex system.
El Parlamento Europeo no funciona con un sistema de reflejos instintivos.
At this difficult time, the first reflex of Member States is to think of themselves.
En este difícil período, la reacción instintiva de los Estados miembros es pensar en sí mismos.
reflex

Användningsexempel för "reflex" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe European Parliament does not operate on a knee-jerk, reflex system.
El Parlamento Europeo no funciona con un sistema de reflejos instintivos.
EnglishAt this difficult time, the first reflex of Member States is to think of themselves.
En este difícil período, la reacción instintiva de los Estados miembros es pensar en sí mismos.
EnglishWe therefore have to work hard to counter this reflex.
Por tanto, hemos de pelear para contrarrestar esta actitud refleja.
EnglishReflex mostly addressed countries in the crisis.
El mecanismo FLEX va dirigido ante todo a los países en crisis.
EnglishWe do not know whether this is a temporary reflex or something more deep-seated, but it is of grave concern to the Commission.
No sabemos si se trata de una acción refleja transitoria o de una respuesta más arraigada, pero es algo que preocupa seriamente a la Comisión.
EnglishThe role of neighbouring countries which relapse into a centuries-old reflex of power politics is naturally not conductive to stability.
Resulta igualmente perjudicial para la estabilidad de la región la actitud de los países vecinos que se dejan arrastrar por reflejos seculares de política de poder.
EnglishOne trial included patients with Complex Regional Pain Syndrome Type I (reflex sympathetic dystrophy) and the other patients with Failed Back Surgery Syndrome.
Un ensayo incluyó pacientes con el Síndrome de dolor regional complejo tipo I (distrofia simpática refleja) y otros pacientes con Síndrome de cirugía fallida de la espalda.
EnglishThe epidemic is already now threatening what was already poor economic growth in Asian countries and, through a series of reflex actions, the entire global economy.
La epidemia está amenazando al ya de por sí escuálido crecimiento económico en los países asiáticos y, a través de una serie de acciones reflejas, a toda la economía mundial.