"really address" - Spansk översättning

EN

"really address" på spanska

Se exempelmeningar för "really address" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "really address" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThis is why I need to make it abundantly clear that we need to really address the problem.
Es por ello que tengo que dejar muy claro que tenemos que abordar verdaderamente el problema.
EnglishAre we really happy about those arrangements and does Tampere really address them?
¿Estamos realmente satisfechos con esas disposiciones y aporta Tampere realmente soluciones a estos problemas?
English(DE) Mr President, the debate on enhanced powers for Eurostat does not really address the problem.
(DE) Señor Presidente, el debate sobre las competencias reforzadas de Eurostat no aborda realmente el problema.
EnglishAny communications strategy which fails to address what really moves people is doomed to failure.
Toda estrategia de comunicación está condenada al fracaso si no aborda los asuntos que preocupan a los individuos.
EnglishBut all EU leaders bear a responsibility to address, to really address the people's concerns.
Y todos los líderes de la UE tienen la responsabilidad de enfrentarse, de enfrentarse realmente a las preocupaciones de la gente.
EnglishBut now it is really time to address the issues.
Sin embargo, ya es hora de abordar los problemas.
EnglishSecondly, your programme does not really address the problem that we have, in fact, implemented very little of the 2001 programme.
Segundo: en su programa dice muy poco del hecho de que apenas hemos cumplido el programa 2001.
EnglishI really want to address my remarks on the two reports before us today to the question of those micro companies.
Realmente quiero dirigir mis observaciones sobre los dos informes que hoy nos ocupan hacia la cuestión de estas microcompañías.
EnglishThat is because they have to be so much better to actually get there, and we really have to address this point.
Eso se debe a que tienen que ser mucho mejores para conseguir llegar aquí, y realmente tendríamos que ocuparnos de esta cuestión.
EnglishWe will be able to focus on questions that address issues really related to the Commission competence or of general interest.
Podremos centrarnos en las preguntas sobre cuestiones que sean realmente competencia de la Comisión o de interés general.
EnglishHowever, I believe, and this is my personal opinion, that it is thanks to the traceability rules that we were really able to address the crisis.
Sin embargo, creo, y es mi opinión personal, que gracias a las normas de seguimiento fuimos realmente capaces de atajar la crisis.
EnglishThis report, therefore, is so limited that it amounts to little more than a smokescreen, because it does not address the really essential questions.
Por lo tanto, este informe es tan limitado que es poco más que una cortina de humo, porque no trata las cuestiones realmente esenciales.
EnglishWe must also ensure that we really do address this issue, otherwise we are only going halfway towards tackling environmental problems.
Debemos igualmente abordar realmente esta cuestión, pues de lo contrario nos quedaremos a medio camino en la solución de los problemas medioambientales.
EnglishThe PVV will not be endorsing the present report, therefore, as it fails to address the really important issues, which we think is a great shame.
El PVV no respaldará este informe, por tanto, ya que no aborda las cuestiones realmente importantes, lo que en nuestra opinión es una gran vergüenza.
EnglishI would make a domestic point to my colleagues here, namely that we really address the issue of sustainable development better in this Parliament.
Quisiera hacer una observación de carácter interno a mis colegas aquí presentes, a saber, que realmente debemos ocuparnos más en este Parlamento de la cuestión del desarrollo sostenible.
EnglishIn my opinion, it is important to include this in the suggestions made in the report, so that we are also able to use Structural Funds to really address this.
Considero que es importante incluir este aspecto entre las propuestas que figuran en el informe, a fin de que podamos utilizar los fondos estructurales para resolver estos problemas.
EnglishA short time ago we voted for a deferral of this report and I think anyone who really wants to address the question of human rights in Egypt must vote in favour of this report.
Poco antes habíamos acordado aplazar el informe y yo creo que quien desee abordar seriamente el tema de los derechos humanos en Egipto tiene que estar de acuerdo con el informe.
EnglishI hope you will pass this message to your Prime Minister and try to ensure, when the Council meets next week, that it really does address itself to the issue of democracy in Europe.
Espero que transmita este mensaje a su Jefe de Gobierno y que vele por que, cuando el Consejo se reúna la próxima semana, aborde a fondo el tema de la democracia en Europa.
EnglishThe reason for that is the depth of the analysis that had to go into the proposal, to guarantee that it is a really effective instrument to address the severe problems the sector is facing.
Ello se debió a la profundidad con que cabía analizar la propuesta a fin de garantizar la verdadera eficacia de este instrumento para abordar los graves problemas a los que se enfrenta el sector.

Lär dig andra ord

English
  • really address

Ännu fler översättningar i bab.las tysk-svenska lexikon.