"really add" - Spansk översättning

EN

"really add" på spanska

Se exempelmeningar för "really add" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "really add" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe Commission cannot really add anything useful at this stage to that consideration.
En realidad la Comisión, en esta fase, no puede añadir nada útil a dicha reflexión.
EnglishI really have nothing to add to the point I made in answer to the original question.
   . En realidad no tengo nada que añadir a mi respuesta a la pregunta original.
EnglishMrs Thyssen has done an excellent job - there is really not much to add.
El Sr. Thyssen ha realizado un trabajo de calidad -efectivamente no hay mucho que añadir.
EnglishI cannot really add to what I have already said on the action.
La verdad es que no puedo añadir nada más a lo que ya he dicho sobre las medidas.
EnglishI really cannot add to what I have already said in relation to the original question.
La verdad es que no puedo añadir nada a lo que ya he dicho en relación con la pregunta original.
EnglishI have very little to add really to everything that has already been said on the subject of Colombia.
Después de todo lo oído sobre Colombia, me queda muy poco que añadir.
English. - (NL) I haven't really anything more to add.
ponente. - (NL) Realmente no tengo nada más que añadir.
EnglishI really have nothing to add on behalf of the presidency.
No tengo nada que añadir en nombre de la Presidencia.
EnglishMadam President, I have little to add really to the points my colleague Mrs Banotti has outlined so well.
Señora Presidenta, tengo en realidad poco que añadir a lo expresado de manera tan correcta por el colega Banotti.
EnglishMr President, there is really nothing I can add to that.
Señor Presidente, no puedo añadir nada más.
EnglishIs it just a simple expression aimed at selling Europe, or do we really want to add content to this term?
¿Se trata de una sencilla expresión dirigida a vender Europa o queremos realmente poner un contenido bajo ese vocablo?
EnglishI have nothing really to add to that.
EnglishI really have nothing to add.
En realidad no tengo nada más que añadir.
EnglishI cannot really add more to the debate than I remember hearing at the time and which no doubt the honourable gentleman heard at the time.
La verdad es que no puedo añadir nada al debate que recuerdo haber seguido en aquella época y que sin duda Su Señoría siguió entonces.
EnglishIn spite of his best efforts, the rapporteur has not succeeded in improving the common position, which really does not add anything in terms of quality.
A pesar de sus esfuerzos, el ponente no ha conseguido mejorar la Posición Común, que en realidad no añade nada en términos de calidad.
EnglishThis amendment fell by three votes in committee, but, if Parliament were to adopt it, it would really add something to the legislation.
Esta enmienda fue rechazada en comisión por una diferencia de tres votos, pero si el Parlamento la aprueba, realizará una contribución importante a la legislación.
EnglishDoes this report really add anything new aside from the usual litany of concepts and slogans relating to conventional egalitarian thinking and to non-discrimination?
¿Realmente aporta este informe alguna novedad aparte de la letanía habitual de conceptos y lemas del discurso bienpensante en materia de igualdad y no discriminación?
EnglishMr President, the Commission proposal on guidelines for employment policies in 2000 does not really add anything new as compared with previous documents.
Señor Presidente, la propuesta de la Comisión relativa a las líneas directrices para las políticas de empleo en el año 2000 no introduce ninguna novedad respecto a los documentos anteriores.
EnglishMr President, Commissioner, ladies and gentlemen, my colleague Mr Sisó Cruellas's report is so excellent that I really have nothing to add, for it has all been said.
Señor Presidente, señor Comisario, distinguidos colegas, el informe de mi colega, el Sr. Sisó Cruellas, es tan bueno que no quisiera decir nada sobre el mismo puesto que ya se ha dicho todo.
English. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, as far as the analysis of the situation is concerned, I really have nothing to add to your remarks and those of Joseph Daul.
en nombre del Grupo PSE. - (DE) Señor Presidente, Señorías, por lo que respecta al análisis de la situación, realmente no tengo nada que agregar a sus observaciones y a las de Joseph Daul.

Lär dig andra ord

English
  • really add

I det engelsk-svenska lexikonet hittar du fler översättningar.