"really a matter" - Spansk översättning

EN

"really a matter" på spanska

Se exempelmeningar för "really a matter" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "really a matter" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIs safety in relation to scaffolding really a matter for the EU, however?
Sin embargo,¿es la seguridad en materia de andamios realmente un asunto comunitario?
EnglishIs safety in relation to scaffolding really a matter for the EU, however?
Sin embargo, ¿es la seguridad en materia de andamios realmente un asunto comunitario?
EnglishTo my mind it is not really a matter of subsidiarity either.
En mi opinión, no se trata tampoco realmente de una cuestión de subsidiariedad.
EnglishI wonder, however, whether it is really a matter of supreme importance to withdraw from nuclear power.
Sin embargo, me pregunto si retirarse de la energía nuclear es realmente sumamente importante.
EnglishAlthough legislation is important, this is really a matter for the partners in the labour market.
Aunque sea importante la legislación al respecto, ésta es una cuestión para los interlocutores laborales.
EnglishBut that is not really a matter for the Council.
Pero la verdad es que no es un asunto que competa al Consejo.
EnglishThe competence of an individual or State to bring those proceedings is not really a matter for the Commission.
La de la competencia de una persona o un Estado para promover ese procedimiento no es una cuestión que incumba a la Comisión.
EnglishI do not believe that this is really a matter in which research is necessary.
Respecto a la pregunta del diputado Olsson, no creo que esto sea tanto una cuestión de realizar más investigaciones.
EnglishI have to return to the gist of my original reply, which is that this not really a matter for the Council to remedy.
He de volver a lo esencial de mi respuesta original, que es la de que no se trata en realidad de un asunto que deba reparar el Consejo.
EnglishThis is a really serious matter.
EnglishIf we have a European legal text that really does matter to the man and woman in the street, we hide it in the night sitting.
Si tenemos un texto jurídico europeo que realmente es importante para los hombres y mujeres ordinarios, lo escondemos en el turno de noche.
EnglishIt is really a matter of how to secure an outlet for the European car industry, which we have weighed down with demands for emission reductions.
Realmente se trata de cómo asegurar una salida para la industria del automóvil, a la que hemos agobiado con las exigencias de reducciones en las emisiones.
EnglishBut we also see that drug production has decreased in Afghanistan and now it is really a matter of working together in order to make this decrease still further.
Pero también vemos que la producción de drogas ha disminuido en Afganistán y ahora ya solamente es cuestión de trabajar juntos para lograr que ese descenso sea aún mayor.
English   – Mr President, ladies and gentlemen, it really does matter a great deal to me that I should start by thanking both the rapporteurs, Mr Fava and also Mrs Sanders-ten Holte.
   – Señor Presidente, Señorías, es muy importante para mí empezar por manifestar mi agradecimiento a ambos ponentes, el Sr. Fava y también la Sra. Sanders-ten Holte.
EnglishSome people may say it is not important but most people feel, as we know ourselves in terms of civil rights and terminology, that language really does matter in this area.
Algunas personas podrán decir que no lo es, pero casi todo el mundo piensa, como nosotros mismos sabemos en cuanto a derechos civiles y terminología, que el lenguaje sí que importa en este área.
EnglishThe McNally report is also in favour of introducing legislation, but I find this a very heavy-handed approach to something which is really a matter for private industry to tackle.
El informe McNally está de acuerdo con una propuesta legislativa. Considero que se trata de un medio excesivo para algo que, de hecho, ha de emprenderse sobre todo en las empresas privadas.

Lär dig andra ord

English
  • really a matter

Bab.la erbjuder även det tysk-svenska lexikonet för fler översättningar.