"reallocated to" - Spansk översättning

EN

"reallocated to" på spanska

Se exempelmeningar för "reallocated to" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "reallocated to" på spanska

to reallocate verb
Spanish
to preposition
to
Spanish

Användningsexempel för "reallocated to" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThis money could certainly be reallocated to a new intermediate category of regions.
Estos fondos podrían asignarse a una nueva categoría intermedia de regiones.
EnglishIf there is a surplus of money in one Member State, it can be reallocated.
Si hay un superávit presupuestario en un Estado miembro, puede reasignarse.
EnglishIn the new regulation the Commission has indeed reallocated certain tasks.
La Comisión ha modificado, en efecto, el reparto de las tareas en el nuevo Reglamento.
EnglishMembers in the committee wanted the wording 'shall be reallocated'.
Los diputados de la comisión preferían la fórmula «deberá reasignar».
EnglishJobs have been reallocated, as have posts and staff.
Se han distribuido de nuevos las tareas, así como los cargos y el personal que los ocupa.
EnglishThe only reason, of course, is that the Commission has reallocated funds from old to new tasks.
Es evidente que la única razón es que la Comisión ha reasignado fondos de las anteriores tareas a las nuevas.
EnglishThe resources which have not been spent so far need to be reallocated to areas which create jobs.
Los recursos que no se hayan empleado hasta la fecha deben reasignarse a sectores en los que se creen empleos.
EnglishMrs Miguélez Ramos' report calls for unused quotas to be reallocated between Member States.
El informe de la Sra. Miguélez Ramos propone la redistribución de las cuotas no utilizadas entre los Estados miembros.
EnglishSo why should we say that it should be reallocated regardless of the reasons for its not being utilised?
Esta es la razón por la que votamos en contra de su informe en comisión, tal y como hizo la propia ponente.
EnglishHas new money been made available or has 'old money' been reallocated and turned into a new form of support?
¿Se trata de unas sumas nuevas o de «cantidades viejas» canalizadas y convertidas en otro tipo de ayuda?
EnglishSo why should we say that it should be reallocated regardless of the reasons for its not being utilised?
Por tanto, ¿por qué decir que ha de reasignarse independientemente de los motivos por los que no se utiliza?
EnglishHas new money been made available or has 'old money ' been reallocated and turned into a new form of support?
¿Se trata de unas sumas nuevas o de« cantidades viejas» canalizadas y convertidas en otro tipo de ayuda?
EnglishSomething we particularly welcome and call for is greater investment in the second pillar when money is reallocated.
Saludamos muy en especial que en la reorientación de los fondos se invierta más en el segundo pilar.
EnglishAll too often, money made available for particular areas is reallocated and used for other purposes.
Con demasiada frecuencia, el dinero puesto a disposición de áreas particulares es reasignado y se utiliza con otros fines.
EnglishThis is a welcome reallocation of resources - provided, of course, that the reallocated money is well spent!
Se trata de una reasignación de recursos encomiable, siempre que, por supuesto, ese dinero reasignado se gaste bien.
English· it proposes that unspent resources due to the N+2 rule be reallocated to areas which can make good use of them;
· propone que los recursos no utilizados debido a la norma n+2 se redistribuyan a zonas que hagan un buen uso de ellos;
EnglishBesides, funds have already now been reallocated to respond to the challenges that go with the relief operations mentioned above.
Además, ya se han reasignado fondos de ayuda para responder a las necesidades de las zonas mencionadas.
EnglishThere has been a need to be flexible and allow for funds to be reallocated from different budgets when necessary.
Ha sido necesario ser flexible y permitir que los fondos se relocalizaran desde diversos presupuestos cuando fuera preciso.
EnglishIt is also worthy of note that funds have been reallocated from budget lines that were already intended for this region.
A veces tenemos la impresión de que la Comisión y, aún más, el Consejo, no quisieran negociar en absoluto sobre cifras.
EnglishMost of the access in this agreement is for northern countries, and in the Commission's proposal it says that this may be reallocated.
Por tanto,¿por qué decir que ha de reasignarse independientemente de los motivos por los que no se utiliza?

Lär dig andra ord

English
  • reallocated to

I det tysk-svenska lexikonet hittar du fler översättningar.