"realize what" - Spansk översättning


Visar resultat för "to realize". "realize what" finns tyvärr inte i lexikonet.
EN

"realize what" på spanska

EN to realize
volume_up
[realized|realized] {verb}

1. allmänt

And what would make you realize what the sure Reality is?
¿Y qué te hará comprender qué será esa exhibición de la verdad desnuda?
I realize this would not be standard practice but this is not a standard institution.
Comprendo que no es la práctica habitual, pero tampoco se trata de una institución habitual.
They also realize that it damages the American leadership role in the world.
También comprenden que perjudica al papel de dirección que los Estados Unidos desempeñan en el mundo.
to realize
volume_up
darse cuenta {refl. vb}
The time has come for employers and employees to realize that they are all in the same boat.
Los patronos y trabajadores deben darse cuenta por fin de que se encuentran en el mismo barco.
Everyone knows that but many people pretend not to realize it.
Todo el mundo lo sabe y muchos fingen no darse cuenta.
Es necesario darse cuenta de lo que eso quiere decir.
to realize (även: to be aware of, to realise)
Es necesario darse cuenta de lo que eso quiere decir.
it distressed them exceedingly to realize that …
los angustió sobremanera darse cuenta de que …
it doesn't take much common sense to realize that …
no se necesita ser muy sesudo para darse cuenta de que …
to realize (även: to notice)
volume_up
percatarse {refl. vb}
The Council will have to realize how important education and culture are for the future of Europe, especially when it comes to young people.
El Consejo debe empezar a percatarse de lo importantes que son la educación y la cultura para el futuro de Europa, especialmente en lo que se refiere a los jóvenes.
volume_up
concretar [concretando|concretado] {tran. vb} (materializar)
It is therefore high time that the principle of sustainability is realized in the industrial fishing sector.
Ya ha llegado la hora de que se concrete el principio de estabilidad en la industria pesquera.
size of their family, and to decide the concrete mode of realizing it, with respect for the moral criteria of conjugal life.32
espíritu de fe, acerca de la dimensión de su familia y decidir el modo concreto de realizarla respetando los criterios morales de la vida conyugal.32
to realize (även: to fulfill, to fulfil)
volume_up
saciar [saciando|saciado] {tran. vb} (ambición)
to realize
volume_up
comprobar [comprobando|comprobado] {tran. vb} (darse cuenta)
Instead we have come to realize that it has been placed at the bottom.
Hemos podido comprobar que estos temas están en último lugar.
It is awful to realize that so far Europe has done precious little for the developing countries.
Es penoso comprobar que, hasta la fecha, Europa apenas haya aportado nada bueno a los países en vías de desarrollo.
I realized that in a very practical way this week: the television monitor in my office was not working when I arrived.
He podido comprobar lo que acabo de decir de forma sumamente práctica esta mañana: la pantalla de la televisión de mi oficina no funcionaba cuando llegué.

2. filosofi

Then the Delegate Father Rafael Blanco makes the presentation of the activities of Officium Pro Monialibus, the goal of which is to realize St.
Rafael Blanco, presentó las actividades de dicha Oficina, cuya finalidad consiste en actualizar el compromiso de Francisco de cuidar a las hermanas.

Liknande översättningar för "realize what" på spanska

to realize verb
what adjektiv
what pronomen
what? interjektion
Spanish

Användningsexempel för "realize what" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishBut I have no doubt that all the Member States will realize what is important.
Pero no tengo ninguna duda de que, entretanto, todos los países miembros van a ver que esto es importante.
EnglishThis will only increase as many people do not yet realize what is going to happen to them very soon.
Una inquietud que irá en aumento, ya que muchas personas aún no se han enterado de lo que sucederá dentro de muy poco.
EnglishPerhaps that will make him realize what is needed, and enable us to get a really good result in the Conciliation Committee.
Quizás le ayude a abrir los ojos, de modo que en el comité de conciliación lleguemos realmente a un buen resultado.
EnglishMany years from now, we will realize what a giant step was taken in the construction of Europe with the launch of the euro.
Dentro de muchos años nos daremos cuenta del paso de gigante que ha dado la construcción europea con el lanzamiento del euro.
EnglishThere are many people in the United States who realize that what has been done was done in haste and things done in haste are very rarely wise.
Muchas personas en los Estados Unidos comprenden que se han adoptado esas medidas apresuradamente y lo que se hace apresuradamente muy raras veces es acertado.
EnglishAs a political objective we should move towards self-sufficiency, but establishing a legal principle, if we realize what we are talking about, is unacceptable.
Se puede tender, como objetivo político, hacia la autosuficiencia, pero establecer un principio jurídico, si sabemos de lo que estamos hablando, es inaceptable.