"realization" - Spansk översättning

EN

"realization" på spanska

volume_up
realization {substantiv}

EN realization
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

realization
volume_up
concreción {fem.} [Lat. Amer.] (de proyectos, sueños)

2. "of plan"

Christ, it becomes a sign and realization of the exclusive union of the
signo y realización de la unión exclusiva de la Iglesia
In both cases, it is a question of developing the realization of a true European citizenship.
En los dos casos se trata de desarrollar la realización de una verdadera ciudadanía europea.
The networks are an essential feature of the realization of the internal market.
Constituyen un elemento esencial para la realización del Mercado Interno.

3. finans

realization
Christ, it becomes a sign and realization of the exclusive union of the
signo y realización de la unión exclusiva de la Iglesia
In both cases, it is a question of developing the realization of a true European citizenship.
En los dos casos se trata de desarrollar la realización de una verdadera ciudadanía europea.
The networks are an essential feature of the realization of the internal market.
Constituyen un elemento esencial para la realización del Mercado Interno.
realization
volume_up
venta {fem.}

Synonymer (engelska) till "realization":

realization

Användningsexempel för "realization" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Englishmention a greater realization of the limits of avail able resources, and of the
diversas del hombre, de su libertad y de su cometido social, ha propuesto y
Englishcontributing to the realization of the human right to information, promoting
necesario es contribuir a garantizar el derecho del hombre a la información,
Englishof the realization of living as a member of the entire Body and of concern for
oración interior, la conciencia de ser miembro de todo el Cuerpo junto
Englishrealization that the heritage of nature is limited and that it is being
creciente toma de conciencia de la limitación del patrimonio natural y de su
Englishdeciding about himself, and with a tendency to self-realization.
programada y racional, capaz de decidir acerca de sí y que tiende a realizarse
EnglishI would like to go further in encouraging this realization.
Me permitiré ir un poco más allá para favorecer esta toma de conciencia.
Englishrealization to the Bishops as part of their pastoral task.
Padre común es la que debe unir a la familia de los hombres en toda obra
EnglishThey express the fullest realization of our priesthood.
Estas palabras expresan la más plena actualización de nuestro sacerdocio.
Englishcan be called a “movement” herself, since she is the realization
Iglesia que, en cierto sentido, puede definirse “movimiento”,
EnglishMany amendments based on this realization have already been introduced in the Committee on Culture.
Muchas enmiendas que se basan en esta convicción han sido presentadas en la Comisión de Cultura.
EnglishThe spouses cannot attain their happiness and realization
Los esposos no pueden alcanzar su felicidad y su plenitud
EnglishIt requires a realization that in a global economy we need more European labour market flexibility.
Su solución exige que, en el seno de una economía mundial, haya más flexibilidad del mercado laboral en Europa.
EnglishThe Eucharist is therefore the realization of the
realiza así el banquete anunciado por el profeta Isaías para
Englishto make sure he has a full realization of the dangers
asegúrate de que sea plenamente consciente del peligro
EnglishFraternity is the place of our self-realization.
La fraternidad es el lugar de nuestra autorrealización.
Englishshe died before the realization of her dreams
murió antes de que sus sueños se hicieran realidad
EnglishBut we remain a long way from their full realization.
Pero falta mucho para su aplicación plena.
EnglishThe rules, however, Commissioner, must be strict enough to prevent the realization of unwholesome phenomena.
Pero las normas, señor Comisario, deberán ser severas, con el fin de impedir la materialización de fenómenos morbosos.
Englishrealization that the Word of God communicates himself.
que hace de sí mismo el Verbo de Dios.
EnglishOur starting point was the realization that a great lack of communication separated the European Union from its citizens.
Nuestro punto de partida fue el gran déficit de comunicación que separa a la Unión Europea de sus ciudadanos.