"reality" - Spansk översättning

EN

"reality" på spanska

volume_up
reality {substantiv}
volume_up
reality TV {substantiv}
ES

"reality" på engelska

EN

reality {substantiv}

volume_up
1. allmänt
This is absolutely essential and there are no alternatives to that reality.
Esto es absolutamente prioritario y no existen alternativas a esta realidad.
Mr President, your reality actually consists of many years of dreams.
Señor Presidente, su realidad está formada en realidad por muchos años de sueños.
In reality, European institutions are embarrassed by this issue.
En realidad, esta cuestión resulta embarazosa para las instituciones europeas.
2. "realism"
reality (även: authenticity, realism)
These figures are devoid of any reality and any rigour.
Estas cifras están desprovistas de todo realismo y rigor.
(FR) It might be said that there is a dire need in this case for a reality check.
(FR) Podría decirse que en este caso existe una urgente necesidad de una cura de realismo.
Create sound effects that define (or defy) reality.
Crea efectos que otorgan (o quitan) realismo.
ES

reality {maskulinum}

volume_up
reality (även: reality show)

Synonymer (engelska) till "reality":

reality

Användningsexempel för "reality" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWe support your plans and hope that they will become a reality in their entirety.
Apoyamos sus planes y esperamos que se conviertan en una realidad en su totalidad.
EnglishIt is crucial that we make the area of justice and security in Europe a reality.
Considero que es esencial materializar la esfera de justicia y seguridad en Europa.
EnglishIn reality, we know that the people of Europe do not want more supranationalism.
En realidad, sabemos que el pueblo de Europa no quiere más supranacionalismo.
EnglishSolidarity between Member States must be translated from an idea into reality.
La solidaridad entre los Estados miembros de traducirse de la idea a la realidad.
EnglishIn reality, then, this Fund is a symbolic measure that does not provide solutions.
En realidad, pues, este Fondo es una medida simbólica que no ofrece soluciones.
EnglishWe live in an imperfect world, and the use of thresholds reflects the reality.
Vivimos en un mundo imperfecto, y la utilización de umbrales refleja la realidad.
EnglishThe Green Paper launches a discussion on the actual future, but ignores reality.
El Libro Verde abre un debate sobre la situación económica, pero ignora la realidad.
EnglishThe reality at the moment is that there is an urgent need for help in our countries.
La realidad actual es que en nuestros países hay una necesidad urgente de ayuda.
EnglishThis is why we urgently need to adapt our policy areas to a changing reality.
Por este motivo urge que adaptemos nuestras políticas a una realidad cambiante.
EnglishI do urge colleagues, as I said earlier on, to look at the reality of the deal.
Insto a sus Señorías, como ya dije antes, a examinar la realidad del acuerdo.
EnglishGlobalisation is a reality that can be beneficial when it is fair and equitable.
La globalización es una realidad que puede ser beneficiosa si es justa y equitativa.
EnglishIf we do not make a new start based on this reality, Europe can have no future.
Si no comenzamos de nuevo basándonos en esta realidad, Europa no puede tener futuro.
EnglishA similar remove from reality is reflected in quite a few places in this report.
Una distancia similar a la realidad queda reflejada en varios puntos de este informe.
EnglishWe have to face the reality that this is going to be extremely difficult to achieve.
Tenemos que enfrentarnos con la realidad de que va a ser muy difícil de lograr.
EnglishWhat the Convention must do is formalise something which is already a reality.
Lo que tiene que hacer la Convención es elevar a nivel de formal lo que ya es real.
EnglishIn reality, Europe is now split in two: the euro zone and the non-euro zone.
En realidad, Europa está ahora dividida en dos: la zona euro y la no zona euro.
EnglishTo claim the opposite is to ignore the reality of matters; no one is fooled by that.
Abogar por lo contrario significa desconocer la realidad; que nadie se equivoque.
EnglishThis reality should guide us when drafting and supporting anti-smoking legislation.
Esta realidad debería guiarnos al redactar y apoyar la legislación antitabaco.
EnglishHowever, I feel that we need to start with the reality that these games exist.
Sin embargo, siento que necesitamos admitir la realidad de que esos juegos existen.
EnglishIn reality, we are paying for the sins of the present and previous governments.
En realidad estamos pagando por los pecados del actual Gobierno y de los anteriores.