EN

realistic {adjektiv}

volume_up
1. allmänt
realistic (även: down to earth, lifelike)
volume_up
realista {adj. mask./fem.}
It is not realistic, Mrs Paciotti, you know it is not realistic.
No es realista, Sra. Paciotti, usted sabe que no es realista.
Nevertheless, the Commission is realistic, extremely realistic.
Sin embargo, la Comisión es realista, muy realista.
It will need to become more realistic if this legislative process is to continue.
Tendrá que ser más realista si se quiere continuar este proceso legislativo.
realistic (även: alive, spunky)
volume_up
vivo {adj. mask.}
2. "sensible"
This solution appears both realistic and reasonable.
Esta vía parece al mismo tiempo realista y razonable.
Esta vía realista es también razonable.
The proposal is reasonable and realistic.
La propuesta es razonable y realista.

Synonymer (engelska) till "realistic":

realistic

Användningsexempel för "realistic" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishNow, however, we have to adopt a realistic, constructive and responsible attitude.
Pero ahora tenemos que adoptar una actitud realista, constructiva y responsable.
EnglishMr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let us be honest and realistic.
   – Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, seamos sinceros y realistas.
EnglishLet us be realistic about what is in this Treaty and what is good and bad about it.
Seamos realistas sobre el contenido del Tratado y sus ventajas e inconvenientes.
EnglishFixed standards are the only realistic way of achieving the air quality desired.
Sólo mediante normas firmes es realista alcanzar la deseada calidad del aire.
Englishcommunicators in establishing realistic goals and priorities for their work.
comunicadores en la Iglesia a establecer objetivos y prioridades realistas para
EnglishIt will need to become more realistic if this legislative process is to continue.
Tendrá que ser más realista si se quiere continuar este proceso legislativo.
EnglishThe Commission considers that zero immigration is neither realistic nor justified.
La Comisión considera que la inmigración cero no es ni realista ni está justificada.
EnglishIt may be motivating on a political level to demand that, but it is not realistic.
Puede que, a nivel político, sea motivador exigir esto, pero no es realista.
EnglishWe must have a timeframe in which things are kept realistic and affordable.
Debemos tener un plazo de tiempo en el que las cosas sean realistas y asequibles.
English   Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let us be honest and realistic.
   – Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, seamos sinceros y realistas.
EnglishThe Rules must be practical and realistic, whilst retaining their emblematic value.
El Reglamento debe ser práctico y realista, sin perder de vista su valor de enseña.
EnglishIt would certainly be desirable to attain these levels, but it is not realistic.
Naturalmente, es deseable que se llegue a estos niveles, pero no realista.
EnglishNuclear energy has great potential to serve Europe, but we need to be realistic.
La energía nuclear tiene un gran potencial para Europa, pero tenemos que ser realistas.
EnglishIt is therefore crucial that concrete commitments and realistic objectives are adopted.
Por esto, es crucial que se adopten compromisos realistas y objetivos concretos.
EnglishWe need to have standards that are realistic and likely to gain public support.
Necesitamos normas que sean realistas y que tengan una base de apoyo entre el público.
EnglishA European approach to migration as such is not a realistic proposition at this stage.
Un planteamiento europeo de la migración en cuanto tal no es viable de momento.
EnglishIn my view, the agreement reached now has a much more realistic approach.
A mi modo de ver, el acuerdo alcanzado ahora tiene un enfoque mucho más realista.
EnglishAs regards the targets, I agree with what speakers have said about realistic targets.
En cuanto a los objetivos, estoy de acuerdo con lo dicho sobre objetivos realistas.
EnglishOf course - but I am not trying to water down; I am trying to be realistic.
Es evidente que esa no es nuestra intención, tan solo queremos ser realistas.
EnglishThe Council has reduced the overall increase to a more manageable and realistic 5%.
El Consejo ha reducido el incremento general a otro más razonable y realista del 5 %.