"realised from" - Spansk översättning

EN

"realised from" på spanska

Se exempelmeningar för "realised from" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "realised from" på spanska

to realise verb
from preposition

Användningsexempel för "realised from" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishBut we have always maintained that these principles should be realised from within, not imposed from outside.
No obstante, siempre hemos sostenido que esos principios deben ser reconocidos desde el interior, no impuestos desde el exterior.
EnglishBut appearances are deceptive, as your own bitter experience has shown and as you will have realised from the outset.
Pero las apariencias engañan, como le ha demostrado su propia experiencia amarga y como se habrá dado cuenta desde el principio.
EnglishIt is better today to take one real step in the right direction than to make a promise for the future, to be realised 10 years from now.
Hoy en día, es mejor dar un paso real en la dirección correcta que hacer una promesa para el futuro, que se hará realidad dentro de 10 años.
EnglishWhat I can assure the honourable Member is, as you will have realised from my speech, that we are attaching great importance and urgency to this issue.
Lo que sí puedo asegurarle es que, como habrá comprobado en mi intervención, otorgamos gran importancia y urgencia a esta cuestión.
EnglishIf the European Union had intervened then, a huge profit could now be realised from the sale of grains, which would also help livestock breeders.
Si la Unión Europea hubiera intervenido entonces, ahora se podrían obtener enormes beneficios de la venta de grano, lo que también ayudaría a los criadores de ganado.
EnglishWe shall support you, because you must have realised, apart from some xenophobic remarks, that you enjoy great respect and great solidarity in this House.
Les apoyaremos, porque deben de haberse percatado, al margen de algunas observaciones xenófobas, de que gozan de un gran respeto y de una gran solidaridad en esta Cámara.
EnglishThere are still a few points to be clarified - you will all have realised this from several of the speeches - and these were the reason for my abstention in the Committee on Foreign Affairs.
Quedan algunos puntos por clarificar -lo habrán deducido a partir de varias de las intervenciones- y esos han sido el motivo de mi abstención en la Comisión de Asuntos Exteriores.

Lär dig andra ord

English
  • realised from

Bab.la erbjuder även det tysk-svenska lexikonet för fler översättningar.