"real way to" - Spansk översättning

EN

"real way to" på spanska

Se exempelmeningar för "real way to" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "real way to" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishYes, hope changes the practical existence of each man and woman in a real way (cf.
Sí, la esperanza cambia la existencia concreta de cada hombre y cada mujer de manera real (cf.
EnglishThe horizontal approach is the only real way of guaranteeing equal treatment for all.
El enfoque horizontal es la única manera real de garantizar la igualdad de trato para todos.
EnglishFor 30 years, we have failed to curb overfishing in any real way.
Durante 30 años hemos fracasado en la reducción de la sobrepesca en cualquier modo real.
EnglishThis is the real way to avoid a similar situation to the one we have now.
Es un medio real para evitar una situación parecida a la actual.
EnglishWe have got to look at the real way of getting people into work - into real jobs.
Tenemos que contemplar la verdadera forma de que los ciudadanos obtengan un empleo, un empleo de verdad.
EnglishThis is the real way to avoid a similar situation to the one we have now.
En efecto, los conductores de ciclomotores son los más jóvenes participantes motorizados en la circulación vial.
EnglishThis is the only real way of ensuring that the pattern of debt and deficit will be monitored more closely.
Esta es la única forma de garantizar que el patrón del déficit y la deuda se controle más de cerca.
EnglishThe report points to a real way forward, in the fields both of preparation and deterrence.
En el informe se apunta un verdadero camino a seguir, tanto en el ámbito de la preparación como en el de la disuasión.
EnglishI believe that last week's European Council has contributed to securing positive outcomes in a very real way.
Creo que el Consejo Europeo de la semana pasada ha contribuido a obtener resultados positivos muy reales.
EnglishIndeed, such a situation highlights the difficulty of the Bishop in making himself in real way "all things to all people".
Se trata, por tanto, de la dificultad de hacerse "todo para todos".
EnglishEven an issue such as Turkey, which is currently badly handled, was not clarified in any real way.
Incluso un expediente en la actualidad mal controlado como el de Turquía, no ha sido objeto de ninguna verdadera aclaración.
EnglishIndeed, such a situation highlights the difficulty of the Bishop in making himself in real way "all things to all people".
Se trata, por tanto, de la dificultad de hacerse "todo para todos".
EnglishIn a very real way, this City is meant to represent the dawning of a new era for Nigeria and
capital federal. En un sentido muy real, esta ciudad quiere representar el alba de una nueva era para Nigeria y para los nigerianos,
EnglishThis is the only real way of ensuring that the engineered spiral of attacks does not indeed become a spiral of hatred.
Es el único modo de evitar que la espiral manipulada de atentados se convierta realmente en una espiral de odio.
EnglishHowever, the real way forward to improve road safety is to ensure compliance with existing regulations.
No obstante, el auténtico camino a seguir para mejorar la seguridad vial pasa por garantizar el cumplimiento de las normativas existentes.
EnglishHere too there are two exaggerated and therefore misguided approaches and only one real way of tackling the problem.
Aquí existen también dos planteamientos exagerados y, por tanto, equivocados y una única posibilidad acertada de abordar el problema.
Englishshe has a real way with kids
EnglishThat is indeed the only real way to fight poverty in South Africa and to stimulate employment, also for the black population.
Es la única manera, después de todo, de luchar de verdad contra la pobreza de Sudáfrica y de fomentar el empleo, también en beneficio de la población negra.
EnglishWe need to share common historic experiences and common fears and this will be, I hope, a real way to ratify the Constitutional Treaty.
Necesitamos compartir experiencias históricas comunes y miedos comunes y esa será, lo espero, una manera real de ratificar el Tratado Constitucional.
EnglishYou do not play around with life, an area in which you exercise in a very real way a social choice, and that has been stated here.
No se juega con la vida, ámbito en el que verdaderamente se puede hablar, y ya se ha dicho en este hemiciclo, de verdaderas decisiones sobre el tipo de sociedad.

Lär dig andra ord

English
  • real way to

Sök efter fler ord i det tysk-svenska lexikonet.