"real way" - Spansk översättning

EN

"real way" på spanska

Se exempelmeningar för "real way" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "real way" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe truth is the only way to real peace, reconciliation and co-existence.
La verdad es el único camino para la paz verdadera, la reconciliación y la convivencia.
EnglishYes, hope changes the practical existence of each man and woman in a real way (cf.
Sí, la esperanza cambia la existencia concreta de cada hombre y cada mujer de manera real (cf.
EnglishThe horizontal approach is the only real way of guaranteeing equal treatment for all.
El enfoque horizontal es la única manera real de garantizar la igualdad de trato para todos.
EnglishThat is of course a long way from real operating conditions.
Naturalmente esto está muy alejado de las condiciones reales de funcionamiento.
EnglishThere have been real lapses in the way in which it has been managed.
Ha habido verdaderos errores en el modo en que se ha llevado el asunto.
EnglishThe dangers may become real, even without giving way to gloom-mongering.
Sin caer en el catastrofismo, pueden abrirse paso algunos peligros.
EnglishFor 30 years, we have failed to curb overfishing in any real way.
Durante 30 años hemos fracasado en la reducción de la sobrepesca en cualquier modo real.
EnglishThis is the real way to avoid a similar situation to the one we have now.
Es un medio real para evitar una situación parecida a la actual.
EnglishWe have got to look at the real way of getting people into work - into real jobs.
Tenemos que contemplar la verdadera forma de que los ciudadanos obtengan un empleo, un empleo de verdad.
EnglishThe European Union is in real danger of moving way ahead of what the people of Europe want.
La Unión Europea corre el riesgo real de apartarse de lo que los ciudadanos de Europa quieren.
EnglishMostly fine words, says Mr Monks, very little in the way of real plans.
Hermosas palabras en su mayor parte, dice el señor Monks, pero muy poco en lo que toca a planes concretos.
EnglishThis is the real way to avoid a similar situation to the one we have now.
En efecto, los conductores de ciclomotores son los más jóvenes participantes motorizados en la circulación vial.
EnglishPave the way for real progress, for that is what people want and what is desperately needed.
Cerciórese de lograr verdaderos avances porque eso es lo que exige el ciudadano y lo que realmente hace falta.
EnglishThis is the only real way of ensuring that the pattern of debt and deficit will be monitored more closely.
Esta es la única forma de garantizar que el patrón del déficit y la deuda se controle más de cerca.
EnglishThe report points to a real way forward, in the fields both of preparation and deterrence.
En el informe se apunta un verdadero camino a seguir, tanto en el ámbito de la preparación como en el de la disuasión.
EnglishIn this way, the real motivations prompting the European institutions to act are lost sight of.
De esta forma, lo que se consigue es perder de vista las motivaciones reales que mueven a las instituciones europeas.
EnglishI believe that last week's European Council has contributed to securing positive outcomes in a very real way.
Creo que el Consejo Europeo de la semana pasada ha contribuido a obtener resultados positivos muy reales.
EnglishIndeed, such a situation highlights the difficulty of the Bishop in making himself in real way "all things to all people".
Se trata, por tanto, de la dificultad de hacerse "todo para todos".
EnglishEven an issue such as Turkey, which is currently badly handled, was not clarified in any real way.
Incluso un expediente en la actualidad mal controlado como el de Turquía, no ha sido objeto de ninguna verdadera aclaración.
EnglishIndeed, such a situation highlights the difficulty of the Bishop in making himself in real way "all things to all people".
Se trata, por tanto, de la dificultad de hacerse "todo para todos".

Lär dig andra ord

English
  • real way

Mer i det tysk-svenska lexikonet.