"real use" - Spansk översättning

EN

"real use" på spanska

Se exempelmeningar för "real use" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "real use" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI think it is important to make real use of the mid-term evaluation now.
Me parece importante que utilicemos realmente ahora la evaluación intermedia.
EnglishWe should use a real description understood throughout the Community, not an invented one.
Deberíamos utilizar una descripción real que se entienda en toda la Comunidad, no una inventada.
EnglishFinally it has to be admitted that its real use is for EU military purposes.
Y finalmente, hay que admitir que se trata en realidad de un sistema con fines militares comunitarios.
EnglishA real epidemic, the use of drugs now affects all social classes and all ages.
El consumo de droga, auténtica epidemia, afecta hoy a todas las categorías sociales y a todas las edades.
EnglishIt is uncertain how use of machines in study settings relates to 'real world' use.
No se conoce la forma en que el uso de aparatos en el contexto de estudio se relaciona con el uso en el “mundo real”.
EnglishUnder Real-time protection options, select the Use real-time protection (recommended) check box.
En Opciones de protección en tiempo real, active la casilla Usar protección en tiempo real (recomendado).
EnglishIncreased cost means weaker competitiveness rather than leading to any real reduction in the use of pesticides.
Un aumento de los costes se traduce en una pérdida de competitividad más que en una reducción real del uso de plaguicidas.
EnglishThe reason for this is obvious: a hammer's only real use is for banging nails in, so he has to imagine all problems as nails.
La razón es obvia: un martillo solo sirve para clavar clavos, por lo que tiene que ver todo problema como un clavo.
EnglishWhat is the real use of biodiversity, or, in more straightforward terms, why protect nature when there are so many other issues of concern?
O, más sencillamente, ¿porqué proteger la naturaleza, cuando hay tantos otros temas que nos preocupan?
EnglishIn fact, it is one of the only constituents of that policy which guarantees the real use of funds by the nations of the South.
En efecto, es un de los pocos elementos que garantizan que los fondos sean realmente utilizados por las naciones del Sur.
EnglishFirstly, the fishing possibilities correspond to the real rates of use of those negotiated under the previous protocol.
En primer lugar, que las posibilidades de pesca se adaptan al grado de utilización real de las que fueron negociadas en el protocolo precedente.
EnglishI would like to thank them for the hearing which was organised and which was of real help and great use in bringing this file forward.
Me gustaría darles las gracias por la audiencia que se ha organizado y que ha resultado ser de gran ayuda y utilidad a la hora de presentar este archivo.
EnglishThe European governments should therefore make real use of their influence at the IMF and the World Bank to make sure the loans are not conditional.
Los gobiernos europeos, por tanto, deben utilizar expresamente su voz equilibrada en el FMI y el Banco Mundial para evitar ser condicionados.
EnglishSave time and boost quality with native codec support for the file-based acquisition formats you use, with real-time effects.
Ahorra tiempo y mejora la calidad con el soporte nativo con códecs para los formatos de adquisición basados en archivos que más utilizas, con efectos en tiempo real.
EnglishIn the European Union, we need something like a community with a first-rate knowledge-based society, of which we can then make real use.
En la Unión Europea necesitamos algo así como una comunidad, una excelente sociedad del conocimiento, a la que, a la postre, nos podamos remitir realmente.
EnglishWhat matters now is that integration be moved forward, so that real use may be made of every opportunity and that the European Union may remain stable.
Ahora se trata de avanzar en la integración, de forma que se puedan aprovechar todas las oportunidades y se logre la estabilidad de Unión Europea.
EnglishIn fact, it is one of the only constituents of that policy which guarantees the real use of funds by the nations of the South.
El informe  Howitt había abierto algunas líneas de acción interesantes, y este nuevo informe tiende a mejorar aún más la colaboración con organizaciones no gubernamentales.
EnglishFirstly, I believe that we must make real use of the new political means afforded to us by the Treaty and create added value for the Member States.
En primer lugar, creo que debemos realmente utilizar los nuevos instrumentos políticos otorgados por el Tratado y crear valor añadido para los Estados miembros.
EnglishThe real bottleneck in the use of advanced complex medical treatments is not necessarily access to the drugs but the organisation of their delivery.
El auténtico cuello de botella en la aplicación de tratamientos médicos complejos avanzados no es necesariamente acceder a los fármacos, sino organizar su suministro.
EnglishLastly, Commissioner, it is urgent that we reform the five current cumbersome procedures, none of which is of any real use, since they can clearly be improved.
Es urgente, por último, una reforma de los actuales cinco engorrosos procedimientos de los que ninguno sirve, pues todos son manifiestamente mejorables, señor Comisario.

Lär dig andra ord

English
  • real use

I det tysk-svenska lexikonet hittar du fler översättningar.