"real situation" - Spansk översättning

EN

"real situation" på spanska

Se exempelmeningar för "real situation" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "real situation" på spanska

real adjektiv
real adverb
Spanish
situation substantiv

Användningsexempel för "real situation" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIt is the adaptation of the Treaty, Article 272 in particular, to the real situation.
Es la adaptación del Tratado, del artículo 272 en particular, a la situación real.
EnglishThe real situation in Chiapas today needs to be analyzed rigorously and sincerely.
La realidad del Estado de Chiapas hoy requiere ser analizada con rigor y con sinceridad.
EnglishThese are an attempt to apply the message of God in the real and concrete life situation.
Con ellas se buscará aplicar en la vida real y concreta el mensaje del día.
EnglishLadies and Gentlemen, I do not know if the Council is aware of the real situation.
Señorías, yo no sé si el Consejo es consciente de la situación real.
EnglishIt has therefore had no real impact on the situation in the country so far.
Por ello, esto no ha tenido ningún impacto real sobre la situación en el país hasta ahora.
EnglishThey are also much more familiar with the real situation on the market and its requirements.
Además, están más familiarizados con la situación real del mercado y sus necesidades.
EnglishThere is hope, therefore, of a real improvement in the situation.
Por lo tanto, hay esperanza de que se produzca una verdadera mejora en la situación.
EnglishIt is not pro-active enough to get a real grip on the situation.
No interviene con la energía necesaria para poder controlar efectivamente la situación.
EnglishMy job - and I have considered the question in depth - was to establish what the real situation is.
Mi tarea era comprobar cómo es la realidad y me he dedicado de lleno a esta cuestión.
EnglishI believe the provisions give a distorted view of the real situation in these countries.
Yo creo esto supone ignorar la situación real de esos países.
EnglishIn the end, this own-initiative report will do nothing to change the real situation.
A este respecto, este informe elaborado por iniciativa propia no contribuirá a cambiar la situación real.
EnglishAfter the announcements last night, there was real hope that the situation would ease.
Tras los anuncios de la pasada noche, existían muchas esperanzas de que la situación se fuera a atenuar.
EnglishIn other words, we have to deal with a real situation here, which we cannot allow to put us under pressure.
Es decir, que nos enfrentamos con situaciones reales, que no podemos eludir.
EnglishWhether we want to or not, we still have to consider the real situation which brings us new challenges every day.
A mi entender, el presupuesto de 2010 debería haber sido ligeramente distinto.
EnglishThere is a difference between the real economic situation and the situation of the financial markets.
Hay una diferencia entre la situación económica real y la situación de los mercados financieros.
EnglishIn fact, across-the-board reductions have been proposed to us, which are not in line with the real situation.
Se nos proponen reducciones lineales que no corresponden a la realidad.
EnglishHowever, those people who want to portray the real situation in Ukraine in a different light are mistaken.
Sin embargo, los que retratan la verdadera situación en Ucrania, con otros ojos, se equivocan.
EnglishWe therefore need to recognise that this does not correspond to the real situation and approve its deletion.
Por eso, nos incumbe verificar esa no correspondencia con la realidad y aprobar su supresión.
EnglishIt is also a paradox that the real situation is very far removed from what is normally thought to be the case.
La paradoja es también que la realidad está mucho más lejos de lo que habitualmente se cree.
EnglishI believe that it will create more confidence if we explain what the real situation is, however bad it might be.
Creo que la confianza aumentará si explicamos cuál es la situación real, por mala que sea.

Lär dig andra ord

English
  • real situation

Fler översättningar i det engelsk-svenska lexikonet.