EN real estate
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

real estate
volume_up
bienes raíces {fem. plur.}
Real Estate Settlement Procedures Act
Ley de Procedimientos de Liquidación de Bienes Raíces
profesional de bienes raíces
financiación de bienes raíces
real estate
real estate
volume_up
inmuebles {mask. plur.}
Acquisition, sale or leasing of real estate and land for its technical and management use.
Adquisición, venta o arrendamiento de inmuebles y terrenos, tanto para uso técnico como de gestión.
to convert securities into real estate
convertir valores en bienes inmuebles
(NL) Hardly anyone knows what the subject of real estate timesharing is actually about.
(NL) Señor Presidente, prácticamente nadie sabe a qué se refiere el concepto de 'uso a tiempo parcial de bienes inmuebles?.
real estate (även: real property, realty)
she transferred the ownership of the real estate to her partner
le transfirió el dominio del inmueble a su socio
Acquisition, sale or leasing of real estate and land for its technical and management use.
Adquisición, venta o arrendamiento de inmuebles y terrenos, tanto para uso técnico como de gestión.
(NL) Hardly anyone knows what the subject of real estate timesharing is actually about.
(NL) Señor Presidente, prácticamente nadie sabe a qué se refiere el concepto de 'uso a tiempo parcial de bienes inmuebles?.

2. amerikansk engelska

real estate (även: realty)
to convert securities into real estate
convertir valores en bienes inmuebles
(NL) Hardly anyone knows what the subject of real estate timesharing is actually about.
(NL) Señor Presidente, prácticamente nadie sabe a qué se refiere el concepto de 'uso a tiempo parcial de bienes inmuebles?.
financiación de bienes inmuebles
agente de la propiedad inmobiliaria
The value of property was harmonised when investors were collectively drunk on the stock exchange and on heat around real estate.
El valor de la propiedad se armonizó cuando todos los inversores estaban ebrios de bolsa y enloquecidos en torno a la propiedad inmobiliaria.
For example, with regard to access to real estate, especially as far as opportunities for Italian investment are concerned, there appears to me to have been very little progress made in practice.
Por ejemplo, con respecto al acceso a la propiedad inmobiliaria, especialmente con respecto a las oportunidades de inversión italiana, me parece que en la práctica se ha avanzado poco.

Synonymer (engelska) till "real estate":

real estate

Liknande översättningar för "real estate" på spanska

real adjektiv
real adverb
Spanish
estate substantiv

Användningsexempel för "real estate" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishBut since taller standard screens provide more screen "real estate" relative to the size of the laptop, some still prefer them.
Por último, existe un gran debate entre la pantalla brillante y la pantalla opaca.
EnglishIt is my assumption that real estate speculators take advantage of the feeble nature of Valencian autonomy.
En mi opinión, los especuladores inmobiliarios se están aprovechando de la débil autonomía valenciana.
EnglishAmong other things, it adds severe real estate shocks, as well as an explicit impact on the cost of financing.
Añade, entre otras cosas, una grave crisis inmobiliaria, así como efectos explícitos en el coste de la financiación.
EnglishReal Estate Investment Trust
EnglishIn order to make it operate, we have also had to implement a significant real estate policy, which has always caused controversy.
Para hacerla funcionar, también hemos tenido que desarrollar una importante política inmobiliaria, que no ha dejado de provocar polémicas.
Englishreal estate broker
Englishreal estate agent
Englishreal estate broker
Englishreal estate agent
Englishreal estate broker
Englishreal estate agent
Englishreal estate broker
Englishreal estate agent
EnglishThis will help ensure that your prime ad real estate is occupied by the ads that place highest in the auction and will generate the most revenue for you.
De este modo, garantiza que las ubicaciones de calidad las ocupen los anuncios mejor situados en la subasta y que van a generarle más ingresos.
EnglishWith all of that screen real estate spread out before you, you'll soon realize how much time you used to waste switching windows and looking for things.
Con toda esa zona útil de la pantalla en frente de usted, pronto se dará cuenta de cuánto tiempo desperdició al cambiar de ventanas y buscar las cosas.
EnglishWe note that there have been considerable improvements in accounting management of real estate and in the presentation of the inventory as had been requested.
Constatamos que ha habido mejoras importantes en la gestión contable del inmovilizado y en la presentación del inventario como se había solicitado.
EnglishI am, of course, referring to the debate on extending UCITS' scope to new asset classes such as open-ended real estate funds or funds of hedge funds.
Me refiero, naturalmente, al debate sobre la ampliación del alcance de la OICVM a nuevas clases de activos, como fondos inmobiliarios abiertos o fondos de fondos de cobertura.
EnglishTo Mr Mulder; yes, it sounds easy as you put it, and that would be the case if we could be sure that the correct names are put in the register of real estate.
Señor Mulder, le digo sí; parece fácil tal y como usted lo plantea, y sería así si estuviéramos seguros de que en el registro de la propiedad figuran los nombre verdaderos.
EnglishThis sector is made up of a wide variety of actors and financial products, including alternative funds, private equity funds and real estate funds.
Este sector está compuesto por una amplia variedad de actores y productos financieros, incluidos los fondos alternativos, los fondos de capital de inversión y los fondos inmobiliarios.
EnglishHowever, the systemic risks involved in the different types of funds, such as private equity, real estate and commodity funds, are, of course, different.
Sin embargo, los riesgos sistémicos que implican los distintos tipos de fondos, como los de capital de inversión, los inmobiliarios y los de mercancías, son, por supuesto, diferentes.