"radar" - Spansk översättning


Menade du rádar
EN

"radar" på spanska

volume_up
radar {substantiv}
ES

"radar" på engelska

EN radar
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

radar (även: speed camera)
volume_up
radar {mask.}
This agreement must be permanently on Parliament's radar.
Este acuerdo tiene que estar permanentemente en el radar del Parlamento.
From where I sit it is like the radar screen is lighting up all over the House.
Desde donde me encuentro, parece que la pantalla del radar se enciende por toda la Asamblea.
The aim of the EU must therefore be to keep Ukraine on the Union's radar screen.
El objetivo de la UE debe ser, por tanto, mantener a Ucrania en la pantalla del radar de la Unión.

2. "station, scanner"

radar
volume_up
de radar {substantiv}
In January last year my oral question to the Commission on the environmental impact of the LFAS radar system was discussed.
En enero del año pasado se trató mi pregunta oral a la Comisión sobre el impacto medioambiental del sistema de radar LFAS.
The US navy stated in its report on the Bahamas case that the radar system had been the most likely cause of death.
La marina de los Estados Unidos declaró en su informe sobre el caso de las Bahamas que la causa más probable de estas muertes era el sistema de radar.

Synonymer (engelska) till "radar":

radar

Användningsexempel för "radar" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWe have a responsibility to ensure that events in this country do not 'fall off the radar'.
Debemos evitar que los acontecimientos en este país escapen a nuestra atención.
EnglishUnfortunately it is a problem that is frequently off our radar.
Lamentablemente, se trata de un problema que habitualmente está fuera de nuestro alcance.
EnglishIt seems that there is a Middle Eastern country that has completely disappeared from our radar screens; Iraq.
Parece ser que hay un país en Oriente Próximo que ha desaparecido completamente de nuestros radares; el Iraq.
Englisha radar failure affected the flights
un defecto en los radars afectó los vuelos
Englisha radar failure affected the flights
un defecto en los rádars afectó los vuelos
EnglishIn January last year my oral question to the Commission on the environmental impact of the LFAS radar system was discussed.
Comisario Solbes Mira, entonces prometió usted que la Comisión enviaría a todos los Estados miembros una comunicación sobre este asunto.
EnglishLarge-scale, ambitious plans are important and necessary, but very often far off the radar of ordinary citizens.
Los planes ambiciosos a gran escala son importantes y necesarios, pero muy a menudo no se corresponden con las cuestiones que interesan a los ciudadanos normales.
Englishto get under the radar
EnglishIn March 2000, in the Bahamas, 17 whales were beached and eight of them died at the same time as the navy’ s radar system was being tested at sea.
Las autopsias de los cuerpos de las ballenas revelaron hematomas en sus cerebros y oídos internos producidos por un ruido extremadamente alto.
EnglishIn at least four cases recently, Frontex helicopters were jammed by Turkish radar in Greek airspace while performing their duties.
Recientemente, en por menos cuatro casos los helicópteros de Frontex fueron interferidos por radares turcos en espacio aéreo griego mientras realizaban su trabajo.
EnglishThe United States has been developing the LFAS system since the 1980s to watch submarines that use new technology, which are hard to see using the former passive radar systems.
El control de las aguas territoriales es un objetivo legítimo, pero los efectos perjudiciales del sistema LFAS no parecen justificados.
EnglishIn a sense we are using this MRL review as a bit of a 'patch and mend' for a major problem that is under the radar but which we are all very aware of.
En cierto modo estamos utilizando esta revisión de los LMR un poco como "remiendo" de un problema importante que pasa desapercibido pero del que todos somos muy conscientes.
EnglishThe early warning systems, which consist of a complex network of satellites, infra-red detectors and horizontal radar rely mainly upon the commercial electricity network.
Los sistemas de alarma, que son una complicada red de satélites, detectores infrarrojos y radares horizontales, funcionan casi totalmente con energía de las redes eléctricas comerciales.